使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でありますを含む例文一覧
でありますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,385件25件表示
軽食の出来るカフェがありますか。
英語の訳
- Is there a cafe where I can have a light meal?
出典: Tatoeba文番号 176046
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
英語の訳
- The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
出典: Tatoeba文番号 176041
元気な若者は山登りが好きである。
英語の訳
- Hardy young people like mountaineering.
出典: Tatoeba文番号 175032
私にできることが何かありますか。
英語の訳
- Is there anything I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 164790
私はあまりチーズが好きではない。
英語の訳
- I don't like cheese very much.
出典: Tatoeba文番号 161542
あまり早く結婚したくないんです。
英語の訳
- I don't want to get married too early.
- I don't want to get married too soon.
出典: Tatoeba文番号 161528
私はここに六十年余り住んでいる。
英語の訳
- I have lived here a little over 60 years.
出典: Tatoeba文番号 161041
実は全くあなたの言った通りです。
英語の訳
- In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149444
人は何よりもまず話す動物である。
英語の訳
- Man is above all things the talking animal.
出典: Tatoeba文番号 144525
数学はあまり好きではありません。
英語の訳
- I do not like mathematics very much.
- I don't like mathematics very much.
- I don't like math very much.
出典: Tatoeba文番号 143559
星は町の明かりでかすんで見える。
英語の訳
- The stars look dim because of the city lights.
出典: Tatoeba文番号 143038
全くあなたのおっしゃる通りです。
英語の訳
- Yes. You're absolutely right.
- You're absolutely right.
- You're totally right.
出典: Tatoeba文番号 140912
電子タイプライターはありますか。
英語の訳
- Do you have an electronic typewriter?
出典: Tatoeba文番号 124831
二人は手をつないで歩いています。
英語の訳
- The couple is walking hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 123067
博物館までどのくらいありますか。
英語の訳
- How far is it to the museum?
出典: Tatoeba文番号 121446
彼はテニスが好きではありません。
英語の訳
- He does not like tennis.
出典: Tatoeba文番号 111823
彼女に電話する勇気はありますか。
英語の訳
- Dare you call her?
出典: Tatoeba文番号 94785
彼女は寿司が好きではありません。
英語の訳
- She doesn't care for sushi.
- She doesn't like sushi.
- She does not like sushi.
出典: Tatoeba文番号 88805
彼女は野球があまり好きではない。
英語の訳
- She doesn't like baseball very much.
出典: Tatoeba文番号 86484
飛行機で旅行した事がありますか。
英語の訳
- Have you ever traveled by plane?
出典: Tatoeba文番号 85708
隣の村までどのくらいありますか。
英語の訳
- How far is it from here to the next village?
出典: Tatoeba文番号 77764
他に何か私にできることはありますか？
英語の訳
- Is there anything else I can do?
出典: Tatoeba文番号 11777915
トムはあまり知らないみたいですよ。
英語の訳
- Tom doesn't seem to know very much.
出典: Tatoeba文番号 11662071
そういう見方はあまりしないですね。
英語の訳
- I don't really look at it that way.
- I don't really see it that way.
出典: Tatoeba文番号 11172970
学校で毎日漢字のテストがあります。
英語の訳
- There is a kanji test every day at school.
出典: Tatoeba文番号 11021392