使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんやわんやを含む例文一覧
てんやわんやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,202件25件表示
私たちは普段この部屋で寝てるんです。
英語の訳
- We usually sleep in this room.
出典: Tatoeba文番号 10019471
今夜がまだ終わってほしくありません。
英語の訳
- I don't want tonight to end yet.
出典: Tatoeba文番号 9595643
到着した時には深夜０時を回っていた。
英語の訳
- It was past midnight when we arrived.
- It was after midnight when we arrived.
出典: Tatoeba文番号 9045753
台湾の新幹線は速く、とても便利です。
英語の訳
- Taiwan's Shinkansen is fast, and really convenient.
出典: Tatoeba文番号 8868870
この本は私たちにとても役立つだろう。
英語の訳
- This book will be of great use to us.
出典: Tatoeba文番号 219621
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
英語の訳
- These houses were burnt down to the ground by the enemy.
出典: Tatoeba文番号 217956
そして私はそれについていつも悩んだ。
英語の訳
- And I always worried about it.
出典: Tatoeba文番号 213502
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
英語の訳
- Stop telling those filthy stories.
出典: Tatoeba文番号 204172
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
英語の訳
- The music added to our enjoyment.
出典: Tatoeba文番号 188274
倹約なんて私の性質上できないことだ。
英語の訳
- Thrift is alien to my nature.
出典: Tatoeba文番号 175583
山本先生は私たちに英語を教えている。
英語の訳
- Ms. Yamamoto teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 169360
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
英語の訳
- It was my turn to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 167427
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
英語の訳
- My son is engaged to his secretary.
出典: Tatoeba文番号 163137
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
英語の訳
- I did the job to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 160139
私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
英語の訳
- I worked in a post office during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 158062
私は自分の部屋で英語を勉強している。
英語の訳
- I am studying English in my room.
出典: Tatoeba文番号 156219
私は早く母に元気になってもらいたい。
英語の訳
- I want my mother to get well soon.
出典: Tatoeba文番号 155368
事故は運転手の側の過ちから起こった。
英語の訳
- The accident was caused by an error on the part of the driver.
出典: Tatoeba文番号 150831
人生において運は重要な役割を果たす。
英語の訳
- Luck plays an important part in your life.
出典: Tatoeba文番号 144032
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
英語の訳
- I haven't had enough sleep because I sat up all night.
出典: Tatoeba文番号 125253
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
英語の訳
- The forecast says it will begin to rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 125106
彼が父親に代わって事業を営んでいる。
英語の訳
- He is managing the business for his father.
出典: Tatoeba文番号 119515
彼はまだ自分の過ちをわかっていない。
英語の訳
- He has not realized his mistakes yet.
出典: Tatoeba文番号 110828
彼は経験がない割にはよくやっている。
英語の訳
- He is doing very well considering he lacks experience.
出典: Tatoeba文番号 107987
彼は賭けをやってとんとんに終わった。
英語の訳
- He gambled and broke even.
出典: Tatoeba文番号 101869