使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全15,683件25件表示
米国は天然資源に富んでいる。
英語の訳
- The United States is abundant in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 83495
母と私は、あらゆる点で違う。
英語の訳
- Mother and I are different in every way.
- My mother and I are different in every way.
出典: Tatoeba文番号 83141
法廷では彼を有罪と判決した。
英語の訳
- The court found him guilty.
出典: Tatoeba文番号 82682
僕はその点で彼と意見が合う。
英語の訳
- I agree with him on that point.
出典: Tatoeba文番号 82063
本は今では誰にでも手に入る。
英語の訳
- Nowadays anybody can get books.
出典: Tatoeba文番号 81643
満足している人は幸福である。
英語の訳
- Happy is a man who is contented.
出典: Tatoeba文番号 81076
友人が昨夜電話をかけてきた。
英語の訳
- A friend of mine called me up last night.
- A friend of mine called me last night.
出典: Tatoeba文番号 79381
郵便局はその茶色の建物です。
英語の訳
- The post office is the brown building.
- The post office is that brown building.
出典: Tatoeba文番号 79173
旅行の準備はできていますか。
英語の訳
- Are you ready for the trip?
出典: Tatoeba文番号 78164
寮の暖房が故障してるんです。
英語の訳
- Our dorm's heating system isn't working properly.
出典: Tatoeba文番号 77968
自分でもそれをやってみます。
英語の訳
- I'll do it by myself too.
出典: Tatoeba文番号 76061
百円じゃなくて、王冠でした。
英語の訳
- It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
出典: Tatoeba文番号 75740
例文の選定がまずかったです。
英語の訳
- The choice of example sentence wasn't wise.
出典: Tatoeba文番号 75162
学校まで１０分で歩いて行ける。
英語の訳
- I can walk to school in 10 minutes.
- I can walk to school in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 5022
ひとつ質問してもいいですか。
英語の訳
- May I ask a question?
出典: Tatoeba文番号 5000
なんで俺に「なぜ？」って聞くわけ？
英語の訳
- Why are you asking me "why"?
出典: Tatoeba文番号 13689827
なんで私に「なんで？」って聞くの？
英語の訳
- Why are you asking me "why"?
出典: Tatoeba文番号 13689823
これって飲んでも大丈夫だと思う？
英語の訳
- Do you think it's OK to drink this?
出典: Tatoeba文番号 13502546
心配ご無用。すべて想定内です。
英語の訳
- Don't worry. Everything is under control.
- Don't worry. Everything's under control.
出典: Tatoeba文番号 13028734
腕のいいお医者さん知ってるよ。
英語の訳
- I know a good doctor.
出典: Tatoeba文番号 12976268
私の電話番号は090の1234の5678です。
英語の訳
- My phone number is 090-1234-5678.
出典: Tatoeba文番号 12965053
これはどうやって食べるんですか？
英語の訳
- How do I eat this?
- How should I eat this?
- How do you eat this?
出典: Tatoeba文番号 12780701
何かあったら、すぐ電話してね。
英語の訳
- If something happens, call me right away.
出典: Tatoeba文番号 12725767
自転車を雨ざらしにしないでよ。
英語の訳
- Don't leave the bicycle out in the rain.
- Don't leave your bike out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 12625508
郵便番号って、全部で何個あるの？
英語の訳
- How many postcodes are there in total?
出典: Tatoeba文番号 12486178