使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全15,683件25件表示
彼は両手で頭をかかえこんだ。
英語の訳
- He buried his head in his hands.
出典: Tatoeba文番号 98994
彼は腕組みをして考えていた。
英語の訳
- He was thinking, with his arms folded.
出典: Tatoeba文番号 98827
彼らは自分たちで家を建てる。
英語の訳
- They build their house for themselves.
出典: Tatoeba文番号 96920
彼らは腕をくんで歩いてきた。
英語の訳
- They came walking arm in arm.
出典: Tatoeba文番号 96005
彼女の父は銀行で働いている。
英語の訳
- Her father works at the bank.
出典: Tatoeba文番号 94001
彼女はとても親切な少女です。
英語の訳
- She is a very kind girl.
出典: Tatoeba文番号 91926
彼女はなんて若いのでしょう。
英語の訳
- How young she is!
出典: Tatoeba文番号 91833
彼女は英語でよい点を取った。
英語の訳
- She got good marks in English.
出典: Tatoeba文番号 91059
彼女は音楽がとても好きです。
英語の訳
- She likes music very much.
出典: Tatoeba文番号 90979
彼女は何をしているんですか。
英語の訳
- What does she do?
出典: Tatoeba文番号 90909
彼女は宮殿へ案内してくれた。
英語の訳
- She guided me to the palace.
出典: Tatoeba文番号 90534
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
英語の訳
- She got on the subway at Ginza.
出典: Tatoeba文番号 90377
彼女は手紙を航空便で送った。
英語の訳
- She sent the letter by airmail.
出典: Tatoeba文番号 88816
彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
英語の訳
- Her hands are full taking care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 88292
彼女は天使のような少女です。
英語の訳
- She is an angel of a girl.
出典: Tatoeba文番号 87789
彼女は展覧会で一等賞を得た。
英語の訳
- She won first prize in the exhibition.
出典: Tatoeba文番号 87786
彼女は病院で看護されていた。
英語の訳
- She was looked after in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 87049
美術館前で降ろしてください。
英語の訳
- Could you let me off in front of the museum?
出典: Tatoeba文番号 85544
必ず二時に電話してください。
英語の訳
- Never fail to call me up at two o'clock.
出典: Tatoeba文番号 85469
父は会社に電車で通っている。
英語の訳
- My father goes to his office by train.
出典: Tatoeba文番号 84624
父は電力会社に勤めています。
英語の訳
- My father works for a power company.
出典: Tatoeba文番号 84408
父は夕刊を読んで座っていた。
英語の訳
- My father sat reading the evening paper.
出典: Tatoeba文番号 84334
風邪を引いて本調子ではない。
英語の訳
- I am not myself, my usual self having caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 83939
兵士が全員並んで立っていた。
英語の訳
- All the soldiers stood side by side.
出典: Tatoeba文番号 83617
平等は憲法で保障されている。
英語の訳
- Equality is guaranteed by the Constitution.
出典: Tatoeba文番号 83552