使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全15,683件25件表示
アジア人は一般的に黒髪です。
英語の訳
- Asians generally have black hair.
出典: Tatoeba文番号 10325850
店では砂糖を販売しています。
英語の訳
- They sell sugar at the store.
出典: Tatoeba文番号 10320852
この交差点の名前は何でしょう？
英語の訳
- What's the name of this intersection?
出典: Tatoeba文番号 10166377
彼女には電話しなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to call her.
出典: Tatoeba文番号 10159680
父はここで働いているんです。
英語の訳
- My father works here.
出典: Tatoeba文番号 10157875
雹で死ぬなんてとんだ誤算よ。
英語の訳
- Dying because of... hail? Now that's a miscalculation and a half.
出典: Tatoeba文番号 10156823
トムは自転車で通勤してるよ。
英語の訳
- Tom cycles to work.
- Tom bikes to work.
- Tom rides a bike to work.
出典: Tatoeba文番号 10100391
洗濯物乾いてたら取り込んで。
英語の訳
- If the laundry is dry, bring it in.
出典: Tatoeba文番号 10091761
公園に人だかりができてたよ。
英語の訳
- There were a crowd of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 10091754
フアナんちで、勉強してるよ。
英語の訳
- I am studying at Juana's house.
出典: Tatoeba文番号 10081458
この線の終点まで行くんだよ。
英語の訳
- Go to the end of the line.
出典: Tatoeba文番号 10066320
近所同士で助け合っています。
英語の訳
- Neighbors help each other.
出典: Tatoeba文番号 10055573
お酒って好きじゃないんです。
英語の訳
- I don't care for alcoholic drinks.
出典: Tatoeba文番号 10042280
彼女って、若くはないんでしょ？
英語の訳
- She's not young, is she?
出典: Tatoeba文番号 10028527
彼女って、今どこに住んでるの？
英語の訳
- Where does she live now?
出典: Tatoeba文番号 9995232
お会いできて光栄に存じます。
英語の訳
- It's a privilege to meet you.
出典: Tatoeba文番号 9969110
あくまでも個人的な意見です。
英語の訳
- I can only speak for myself.
出典: Tatoeba文番号 9965684
祖父は毎朝散歩してるんです。
英語の訳
- My grandfather takes a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 9963832
うちの子ったら、おてんばで。
英語の訳
- My daughter is a tomboy.
出典: Tatoeba文番号 9946606
何であの子は早く帰ってきたの？
英語の訳
- Why did she come home early?
出典: Tatoeba文番号 9935798
トムを駅まで乗せてったんだ。
英語の訳
- I drove Tom to the station.
出典: Tatoeba文番号 9926820
トムが玄関先で待ってるんだ。
英語の訳
- Tom is waiting at the front door.
出典: Tatoeba文番号 9888816
ステキな声をしてるんですね。
英語の訳
- You have a wonderful voice.
出典: Tatoeba文番号 9888750
こんな風に両腕を挙げてみて。
英語の訳
- Raise both of your arms up like this.
出典: Tatoeba文番号 9857372
トムを除いて全員出席でした。
英語の訳
- Everyone except Tom was present.
出典: Tatoeba文番号 9832904