使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全15,683件25件表示
なんで助けてあげなかったんだ？
英語の訳
- Why didn't you help him?
出典: Tatoeba文番号 11015948
海岸で拾ったって言ってます。
英語の訳
- He says he found it on the beach.
出典: Tatoeba文番号 11015544
昨日は学校に来てないんでしょ？
英語の訳
- You didn't come to school yesterday, did you?
出典: Tatoeba文番号 11015472
実は予約してないんですよね。
英語の訳
- Actually, I haven't made a reservation.
出典: Tatoeba文番号 10979920
この橋は鉄でできているんだ。
英語の訳
- This bridge is made of iron.
出典: Tatoeba文番号 10970695
手伝えることは何でもやるよ。
英語の訳
- I'll do whatever I can to help you.
出典: Tatoeba文番号 10967356
どうして授業を休んだのですか？
英語の訳
- Why were you absent?
- Why did you miss class?
- Why weren't you in class?
出典: Tatoeba文番号 10953737
この箱、何でできてるか分かる？
英語の訳
- Do you know what this box is made of?
出典: Tatoeba文番号 10952452
この本は来年出版の予定です。
英語の訳
- This book will be printed next year.
出典: Tatoeba文番号 10949758
裏で糸を引いてるのは誰なんだ？
英語の訳
- Who's pulling the strings behind the scenes?
出典: Tatoeba文番号 10941196
なんて素晴らしい天気でしょう！
英語の訳
- What a beautiful day!
- What wonderful weather!
- What beautiful weather!
出典: Tatoeba文番号 10933313
出産予定日は、１月中旬です。
英語の訳
- I'm expecting my baby in the middle of January.
出典: Tatoeba文番号 10903568
自分の目で確かめてください。
英語の訳
- See for yourself.
出典: Tatoeba文番号 10901623
電車は人でごった返していた。
英語の訳
- The train was crowded with people.
出典: Tatoeba文番号 10893288
私のこと、愛してないんでしょ？
英語の訳
- You don't love me, do you?
出典: Tatoeba文番号 10820485
トムはベッドで寝てるんでしょ？
英語の訳
- Tom is asleep in bed, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10764034
パソコンの電源入ってないよ。
英語の訳
- The computer is off.
出典: Tatoeba文番号 10724028
残念ですが、今は忙しすぎて。
英語の訳
- Unfortunately, I'm now too busy.
出典: Tatoeba文番号 10657615
その玩具は木でできてるんだ。
英語の訳
- That toy is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 10635053
なんでまだ起きてるの？３時だよ？
英語の訳
- What are you doing up? It's three in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10628416
電車は予定通りに走ってるよ。
英語の訳
- The trains are running on schedule.
出典: Tatoeba文番号 10624261
トムは、一人で勉強してるわ。
英語の訳
- Tom is studying alone.
出典: Tatoeba文番号 10614562
トムは喫茶店で働いています。
英語の訳
- Tom works in a coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 10550442
ごめん！上手く説明できなくて。
英語の訳
- I'm sorry I couldn't explain it well.
出典: Tatoeba文番号 10517508
なんで彼に嫌われてるんだろう？
英語の訳
- Why doesn't he like me?
出典: Tatoeba文番号 10472552