使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全15,683件25件表示
彼らは油田を経営していた。
英語の訳
- They operated an oil well.
出典: Tatoeba文番号 96078
彼女はある程度信用できる。
英語の訳
- She can be trusted to some degree.
出典: Tatoeba文番号 93363
彼女はとてもよい先生です。
英語の訳
- She is a very good teacher.
- She's a very good teacher.
出典: Tatoeba文番号 91960
彼女はとても悲しんでいる。
英語の訳
- She is very sad.
出典: Tatoeba文番号 91912
彼女はとても勉強熱心です。
英語の訳
- She is very hardworking.
- She's very hardworking.
出典: Tatoeba文番号 91907
彼女は英語で８０点をとった。
英語の訳
- She got 80 marks for English.
出典: Tatoeba文番号 91061
彼女は決して美人ではない。
英語の訳
- She is by no means beautiful.
出典: Tatoeba文番号 90305
彼女は車の運転ができない。
英語の訳
- She can't drive a car.
出典: Tatoeba文番号 88891
彼女は怒って電話を切った。
英語の訳
- She rang off angrily.
出典: Tatoeba文番号 87742
不幸は単独でやってこない。
英語の訳
- Misfortune never come single.
出典: Tatoeba文番号 85094
婦人用手洗いはどこですか。
英語の訳
- Where is the ladies' room?
出典: Tatoeba文番号 84965
富士山は雪で覆われていた。
英語の訳
- Mt. Fuji was covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 84935
平等は憲法で守られている。
英語の訳
- Equality is guaranteed by the Constitution.
出典: Tatoeba文番号 83553
米はｋｇ単位で売られている。
英語の訳
- Rice is sold by the kilogram.
出典: Tatoeba文番号 83514
歩いて３０分で着くでしょう。
英語の訳
- They'll walk there in half an hour.
- On foot, you'll arrive within thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 83225
母は車の運転が出来ません。
英語の訳
- My mother cannot drive a car.
- My mother can't drive a car.
出典: Tatoeba文番号 82924
僕だって赤ん坊ではないぞ。
英語の訳
- I was not born yesterday.
- I wasn't born yesterday.
出典: Tatoeba文番号 82315
翻訳は決して容易ではない。
英語の訳
- Translation is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 81450
無料で見本を配っています。
英語の訳
- They're giving away samples free.
出典: Tatoeba文番号 80875
野菜てんぷらはどうですか。
英語の訳
- What do you think about vegetable tempura?
出典: Tatoeba文番号 79602
夕食の準備はできてるかな。
英語の訳
- I wonder if dinner is ready.
出典: Tatoeba文番号 79096
予定日は１月の中旬頃です。
英語の訳
- I'm expecting my baby in the middle of January.
出典: Tatoeba文番号 79004
流産はとても辛い経験です。
英語の訳
- Miscarriage is a heart-breaking experience.
出典: Tatoeba文番号 74243
うるさくて眠れないんです。
英語の訳
- We can't sleep because of the noise.
- It's noisy and I can't sleep.
出典: Tatoeba文番号 5018
電気消してよ。眠れないんだ。
英語の訳
- Turn the light off. I can't fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 13940185