使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全15,683件25件表示
この電車はとても古いのよ。
英語の訳
- This train is very old.
出典: Tatoeba文番号 9959699
頭皮がとてもかゆいんです。
英語の訳
- My scalp is very itchy.
出典: Tatoeba文番号 9838921
その井戸は涸れてるんです。
英語の訳
- The well is dry.
出典: Tatoeba文番号 9770582
学校までは歩いて３０分です。
英語の訳
- It takes us half an hour to walk to school.
出典: Tatoeba文番号 9762383
俺のスマホ、充電してるよ。
英語の訳
- My phone is charging.
- My phone's charging.
出典: Tatoeba文番号 9725650
手に持っているのは本です。
英語の訳
- I have a book in my hand.
- What I'm holding in my hand is a book.
出典: Tatoeba文番号 9696273
マニュアル車の運転はできる？
英語の訳
- Can you drive a manual transmission?
- Can you drive a car with manual transmission?
- Can you drive a manual?
出典: Tatoeba文番号 9550238
蛇口が水漏れしてるんです。
英語の訳
- The faucet is leaking.
- The tap is dripping.
出典: Tatoeba文番号 9518947
その箱は木でできてるんだ。
英語の訳
- The box is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 9418790
視力が低下してきたんです。
英語の訳
- My eyesight is getting worse.
- My eyesight is beginning to fail.
出典: Tatoeba文番号 9392972
たぶんトムならできるって。
英語の訳
- I know Tom could do that.
出典: Tatoeba文番号 9333663
趣味で切手を集めてるんだ。
英語の訳
- I collect stamps as a hobby.
出典: Tatoeba文番号 9329551
来る前に電話してください。
英語の訳
- Please call me before you come.
出典: Tatoeba文番号 9231680
鏡で自分の姿を見てごらん。
英語の訳
- Look at yourself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 9180396
モンゴルで暮らしてたんだ。
英語の訳
- I was living in Mongolia.
出典: Tatoeba文番号 9106934
何で遅れたか説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain why you were late?
出典: Tatoeba文番号 9041973
彼は財産目当てで結婚した。
英語の訳
- He married for money.
出典: Tatoeba文番号 9025308
ここでは運転しなかったよ。
英語の訳
- I didn't drive here.
出典: Tatoeba文番号 8988139
心配しないで。慣れてるよ。
英語の訳
- Don't worry. I'm used to it.
出典: Tatoeba文番号 8969721
なんでか聞いてもいいですか？
英語の訳
- May I ask why?
- Can I ask you why?
出典: Tatoeba文番号 8960515
警察には電話してないんだ。
英語の訳
- I haven't called the police.
出典: Tatoeba文番号 8936958
本当にこの場所で合ってるの？
英語の訳
- Are you sure this is the right place?
出典: Tatoeba文番号 8831862
ご両親は転居されたんですか？
英語の訳
- Are your parents relocating?
出典: Tatoeba文番号 8826484
クリスマスの準備はできてる？
英語の訳
- Are you ready for Christmas?
出典: Tatoeba文番号 8785069
ハロウィンの準備はできてる？
英語の訳
- Are you ready for Halloween?
出典: Tatoeba文番号 8784942