使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全15,683件25件表示
１週間で目的地に到着した。
英語の訳
- I reached my destination in a week.
出典: Tatoeba文番号 10637328
２・３質問してもいいですか？
英語の訳
- May I ask you a couple of questions?
出典: Tatoeba文番号 10625676
幾つか質問してもいいですか？
英語の訳
- May I ask you a few questions?
- May I ask you a couple of questions?
出典: Tatoeba文番号 10625662
耳掃除をして欲しいんです。
英語の訳
- I want the wax cleaned from my ears.
出典: Tatoeba文番号 10610921
トムはとても繊細な人です。
英語の訳
- Tom is a very sensitive person.
出典: Tatoeba文番号 10606905
妻は肺炎を患ってるんです。
英語の訳
- My wife is suffering from pneumonia.
出典: Tatoeba文番号 10584003
誰かにつけられてるんです。
英語の訳
- Someone is following me.
- Somebody is following me.
出典: Tatoeba文番号 10574125
トムは四則演算が苦手です。
英語の訳
- Tom isn't good with basic arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 10574123
１分間で５０文字打てるんだ。
英語の訳
- I can type 50 characters in a minute.
出典: Tatoeba文番号 10528440
気が変わったら、電話して。
英語の訳
- Call me if you change your mind.
- Ring me if you change your mind.
- Phone me if you change your mind.
出典: Tatoeba文番号 10503989
ただで済むと思ってんのか。
英語の訳
- You'd better not be thinking it's just gonna finish like this?!
出典: Tatoeba文番号 10486313
どうしたの？なんで泣いてるの？
英語の訳
- What happened? Why are you crying?
出典: Tatoeba文番号 10320942
一緒に帰って欲しいんです。
英語の訳
- I would like you to go home with me.
出典: Tatoeba文番号 10291153
今、トムと電話してるんだ。
英語の訳
- I'm on the phone with Tom now.
出典: Tatoeba文番号 10230507
待ってて、電話が鳴ってる。
英語の訳
- Wait. The phone's ringing.
出典: Tatoeba文番号 10224284
ピザって、何にでも合うね。
英語の訳
- Pizza goes with everything.
出典: Tatoeba文番号 10207523
夜の２時半まで起きてたよ。
英語の訳
- I stayed up until 2:30 a.m.
出典: Tatoeba文番号 10201392
虫なんてどこにでもいるさ。
英語の訳
- Insects are everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135617
うちの猫、探してるんです。
英語の訳
- We're looking for our cat.
出典: Tatoeba文番号 10129715
いつもトムって呼んでるよ。
英語の訳
- We usually call him Tom.
出典: Tatoeba文番号 10107059
自転車はどこで借りれますか？
英語の訳
- Where can I rent a bike?
出典: Tatoeba文番号 10100394
そんな汚い手で触らないで。
英語の訳
- Get your dirty paws off me.
出典: Tatoeba文番号 10091818
サミさんの運転は下手です。
英語の訳
- Sami is not a good driver.
出典: Tatoeba文番号 10070047
先生に診てもらいたいです。
英語の訳
- I'd like to see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 10043066
僕の自転車に触らないでよ。
英語の訳
- Keep your hands off my bicycle.
- Don't touch my bike.
出典: Tatoeba文番号 9972308