使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全15,683件25件表示
天皇は国家の象徴である。
英語の訳
- The Emperor shall be the symbol of the State.
出典: Tatoeba文番号 125042
転んで手首を痛めました。
英語の訳
- I fell down and hurt my wrist.
出典: Tatoeba文番号 124958
電車は駅に向かっていた。
英語の訳
- The train headed for the station.
出典: Tatoeba文番号 124785
電話はまた故障していた。
英語の訳
- The phone was out of order again.
出典: Tatoeba文番号 124691
電話は今故障しています。
英語の訳
- The telephone is now out of order.
出典: Tatoeba文番号 124687
道に迷っているんですか。
英語の訳
- Are you lost?
出典: Tatoeba文番号 123604
日本料理は初めてですか。
英語の訳
- Is this the first time for you to have Japanese food?
- Is this your first time eating Japanese food?
- Is this the first time you've eaten Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 122199
入院しなくてもいいです。
英語の訳
- You don't have to stay in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 122086
半袖のを見せてください。
英語の訳
- Show me short-sleeved ones, please.
出典: Tatoeba文番号 121261
彼には困っているんです。
英語の訳
- He is giving me a hard time.
出典: Tatoeba文番号 118858
彼の家は何階建てですか。
英語の訳
- How many stories does his house have?
出典: Tatoeba文番号 117982
彼はある意味では天才だ。
英語の訳
- He is a genius in a sense.
出典: Tatoeba文番号 114769
彼はなんでも知っている。
英語の訳
- He knows whatever.
- He knows everything.
出典: Tatoeba文番号 111400
彼はバスで通勤している。
英語の訳
- He commutes to his office by bus.
出典: Tatoeba文番号 111287
彼は英語で９０点をとった。
英語の訳
- He got 90 marks out of 100 in English.
- He got 90% in English.
出典: Tatoeba文番号 109735
彼は英語で満点を取った。
英語の訳
- He got full marks in English.
出典: Tatoeba文番号 109722
彼は活動的な少年である。
英語の訳
- He is an active boy.
出典: Tatoeba文番号 108805
彼は喜びで有頂天だった。
英語の訳
- He was entranced with joy.
出典: Tatoeba文番号 108651
彼は銀行で働いています。
英語の訳
- He works for a bank.
- He is employed in a bank.
- He works at the bank.
出典: Tatoeba文番号 108138
彼は決して詩人ではない。
英語の訳
- He is anything but a poet.
出典: Tatoeba文番号 107871
彼は決して親切ではない。
英語の訳
- He is by no means kind.
出典: Tatoeba文番号 107857
彼は私にとても親切です。
英語の訳
- He is very kind to me.
出典: Tatoeba文番号 106159
彼は試験で８５点をとった。
英語の訳
- He scored 85 on the exam.
出典: Tatoeba文番号 105455
彼は数学で満点を取った。
英語の訳
- He got full marks in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103454
彼は精神的に病んでいた。
英語の訳
- He was mentally troubled.
出典: Tatoeba文番号 103174