使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全15,683件25件表示
ファックスって、何ですか？
英語の訳
- What is a fax?
出典: Tatoeba文番号 10492636
夏休みは何してたんですか？
英語の訳
- What did you do with your summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 10485085
弟さんって、お幾つですか？
英語の訳
- How old is your brother?
出典: Tatoeba文番号 10471329
夏休み、楽しんできてね。
英語の訳
- Have a nice summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10358133
嫌だよ一人でするなんて。
英語の訳
- I don't want to do that alone.
出典: Tatoeba文番号 10303824
普段から一人で旅してるの？
英語の訳
- Do you usually travel alone?
出典: Tatoeba文番号 10157815
簡易ベッドで寝てるんだ。
英語の訳
- I sleep on a cot.
出典: Tatoeba文番号 10153679
以上が私からの提案です。
英語の訳
- That would be my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 10137913
何で私のドレス着てんのよ？
英語の訳
- Why are you wearing my dress?
出典: Tatoeba文番号 10110257
終点でバスを降りました。
英語の訳
- I got off the bus at the end of the line.
- We got off the bus at the last stop.
出典: Tatoeba文番号 10081433
彼に電話するの忘れてた。
英語の訳
- I forgot to call him.
- I forgot to phone him.
出典: Tatoeba文番号 9979568
式典には参加するんですか？
英語の訳
- Will you take part in the ceremony?
出典: Tatoeba文番号 9972297
トムに電話してみようよ。
英語の訳
- Let's call Tom.
- Why don't we try calling Tom?
出典: Tatoeba文番号 9963862
食べて、呑んで、楽しもう！
英語の訳
- Let's eat, drink, and be merry.
出典: Tatoeba文番号 9832895
部屋に電気はついてたよ。
英語の訳
- The light was on in the room.
- The lights were on in the room.
出典: Tatoeba文番号 9828816
彼は３０分で戻ってくるよ。
英語の訳
- He will be back in thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9819619
とても心が広いんですね。
英語の訳
- That's very big of you.
出典: Tatoeba文番号 9756354
大型犬を飼ってるんです。
英語の訳
- I have a big dog.
出典: Tatoeba文番号 9737748
私の犬を捜してるんです。
英語の訳
- I'm looking for my dog.
出典: Tatoeba文番号 9720164
友達に電話してたんです。
英語の訳
- I was calling my friend.
出典: Tatoeba文番号 9619787
また改めて電話しますね。
英語の訳
- I'll call you some other time.
出典: Tatoeba文番号 9553030
展覧会は現在開催中です。
英語の訳
- The exhibition is now open.
出典: Tatoeba文番号 9547366
XXXって英語でなんて言うの？
英語の訳
- How do you say XXX in English?
出典: Tatoeba文番号 9434674
電話するの忘れてごめん。
英語の訳
- I'm sorry that I forgot to call you.
- I'm sorry I forgot to call you.
出典: Tatoeba文番号 9432070
自転車で行く方がいいな。
英語の訳
- I prefer to go by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 9387898