使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全15,683件25件表示
何を探しているんですか？
英語の訳
- What are you looking for?
- What are you searching for?
出典: Tatoeba文番号 177405
恵子さんは歌い手です。
英語の訳
- Keiko is a singer.
出典: Tatoeba文番号 176541
今出発していいですか。
英語の訳
- May I leave now?
出典: Tatoeba文番号 172343
今朝から停電している。
英語の訳
- The power has been cut off since this morning.
- The electricity has been off since this morning.
- The power has been off since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172313
左手がしびれるんです。
英語の訳
- My left hand is numb.
出典: Tatoeba文番号 170919
本気で言ってるんです。
英語の訳
- I mean it.
- What I'm saying is true.
- I'm telling you the truth.
出典: Tatoeba文番号 163707
私は車を運転できます。
英語の訳
- I am able to drive a car.
- I can drive a car.
出典: Tatoeba文番号 156136
私は彼に判定で勝った。
英語の訳
- I beat him on points.
出典: Tatoeba文番号 154065
母を待っているんです。
英語の訳
- I'm waiting for my mother.
出典: Tatoeba文番号 152849
私達は交替で運転した。
英語の訳
- We took turns driving.
出典: Tatoeba文番号 151551
自分で使ってみなさい。
英語の訳
- Try it out yourself.
- Try it yourself.
出典: Tatoeba文番号 149948
質問してもいいですか。
英語の訳
- May I ask you something?
- May I ask you a question?
- Can I ask you a question?
出典: Tatoeba文番号 149525
車輪は車軸で回転する。
英語の訳
- Wheels turn on axles.
出典: Tatoeba文番号 148910
手足がむくんでいます。
英語の訳
- My hands and legs are swollen.
出典: Tatoeba文番号 148525
出てすぐ電話が鳴った。
英語の訳
- I had scarcely gone out before the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 147773
準備はほぼできている。
英語の訳
- I am all but ready.
出典: Tatoeba文番号 147588
職業別電話帳を調べて。
英語の訳
- Look through the yellow pages.
出典: Tatoeba文番号 145970
寝不足で疲れてるんだ。
英語の訳
- I'm tired from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 145629
進子はとても親切です。
英語の訳
- Shinko is kindness itself.
出典: Tatoeba文番号 144710
人間は全て平等である。
英語の訳
- All men are equal.
- All people are equal.
出典: Tatoeba文番号 144261
数学は彼女の弱点です。
英語の訳
- Mathematics is her weak point.
出典: Tatoeba文番号 143550
船便で出してください。
英語の訳
- Send this by sea mail.
出典: Tatoeba文番号 141052
怠惰が私の欠点である。
英語の訳
- Laziness is my weak point.
出典: Tatoeba文番号 137909
誰か電話にでてくれない？
英語の訳
- Can someone answer the telephone?
出典: Tatoeba文番号 136865
地震や洪水は天災です。
英語の訳
- Earthquakes and floods are natural disasters.
出典: Tatoeba文番号 126868