使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでにを含む例文一覧
てんでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全7,671件25件表示
天使にでもなってしまったの？
英語の訳
- Have you become an angel?
出典: Tatoeba文番号 1987823
どちらにいらしてたんですか？
英語の訳
- Where did you go?
出典: Tatoeba文番号 1184106
不意に電気がすべて消えた。
英語の訳
- All of a sudden, all the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 1160483
既に手紙を三通書きました。
英語の訳
- I've written three letters.
出典: Tatoeba文番号 1037856
あなたの提案に大賛成です。
英語の訳
- I'm all for your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 233086
お会いできて本当にうれしい！
英語の訳
- Nice to see you.
- Good to see you.
- I'm pleased to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227374
この点で君に同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on this point.
- I can't agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 220407
これは星についての本です。
英語の訳
- This is a book about stars.
- This book is about stars.
出典: Tatoeba文番号 218242
どこに隠されているんですか？
英語の訳
- Where is it hidden?
出典: Tatoeba文番号 205448
ビルに電話をかけてみよう。
英語の訳
- Let's call Bill up.
出典: Tatoeba文番号 197380
悪人でも手柄は認めてやれ。
英語の訳
- Give credit where credit is due.
出典: Tatoeba文番号 191407
一週間入院していたんです。
英語の訳
- I was in the hospital for a week.
- I spent a week in the hospital.
- I was in hospital for a week.
出典: Tatoeba文番号 190557
何を心配しているのですか。
英語の訳
- What are you concerned about?
出典: Tatoeba文番号 187549
気にしなくていいんですよ。
英語の訳
- It's all right.
- Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 183273
後で私に電話をして下さい。
英語の訳
- Please call me up later.
出典: Tatoeba文番号 174342
後で私に連絡してください。
英語の訳
- Please contact me later.
出典: Tatoeba文番号 174341
散歩に行ってもよいですか。
英語の訳
- Can I go for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169339
姉は六月に出産の予定です。
英語の訳
- My sister is having a baby in June.
出典: Tatoeba文番号 168887
兄は車の運転ができますよ。
英語の訳
- My brother can drive a car.
出典: Tatoeba文番号 163792
私はこの点で君に同意する。
英語の訳
- I agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 160816
私は日本語で苦労している。
英語の訳
- I have difficulty in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 154716
私は毎日車で通勤している。
英語の訳
- I go to work by car every day.
出典: Tatoeba文番号 152705
七時に公園で待っています。
英語の訳
- It is waiting in the park at 7 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 149634
人間は理性的な存在である。
英語の訳
- Man is a rational being.
出典: Tatoeba文番号 144245
数人の人が畑で働いている。
英語の訳
- Some people are working in the fields.
出典: Tatoeba文番号 143522