使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでにを含む例文一覧
てんでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全7,671件25件表示
２・３質問してもいいですか？
英語の訳
- May I ask you a couple of questions?
出典: Tatoeba文番号 10625676
誰かにつけられてるんです。
英語の訳
- Someone is following me.
- Somebody is following me.
出典: Tatoeba文番号 10574125
トムは四則演算が苦手です。
英語の訳
- Tom isn't good with basic arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 10574123
一緒に帰って欲しいんです。
英語の訳
- I would like you to go home with me.
出典: Tatoeba文番号 10291153
ピザって、何にでも合うね。
英語の訳
- Pizza goes with everything.
出典: Tatoeba文番号 10207523
夜の２時半まで起きてたよ。
英語の訳
- I stayed up until 2:30 a.m.
出典: Tatoeba文番号 10201392
虫なんてどこにでもいるさ。
英語の訳
- Insects are everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135617
先生に診てもらいたいです。
英語の訳
- I'd like to see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 10043066
僕の自転車に触らないでよ。
英語の訳
- Keep your hands off my bicycle.
- Don't touch my bike.
出典: Tatoeba文番号 9972308
手に持っているのは本です。
英語の訳
- I have a book in my hand.
- What I'm holding in my hand is a book.
出典: Tatoeba文番号 9696273
来る前に電話してください。
英語の訳
- Please call me before you come.
出典: Tatoeba文番号 9231680
警察には電話してないんだ。
英語の訳
- I haven't called the police.
出典: Tatoeba文番号 8936958
本当にこの場所で合ってるの？
英語の訳
- Are you sure this is the right place?
出典: Tatoeba文番号 8831862
散歩に出かけてもいいですか？
英語の訳
- Is it OK if I go for a walk?
出典: Tatoeba文番号 8781498
本当にトムは準備できてるの？
英語の訳
- Are you sure Tom is ready?
出典: Tatoeba文番号 8757047
トムは私に怒ってるんでしょ？
英語の訳
- Tom is angry at me, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8665723
何でまだトムに言ってないの？
英語の訳
- Why haven't you told Tom yet?
出典: Tatoeba文番号 8653924
隣に住んでいる人を知ってる？
英語の訳
- Do you know the guy living next door?
出典: Tatoeba文番号 8026844
韓国に来るのは初めてですか？
英語の訳
- Is this your first time in Korea?
出典: Tatoeba文番号 7704589
老眼になってきたようです。
英語の訳
- I'm getting farsighted as I get older.
- I'm getting longsighted as I get older.
出典: Tatoeba文番号 6961019
電車に傘を忘れてしまった。
英語の訳
- I left my umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 4786027
2時半くらいに電話していい？
英語の訳
- May I call around 2:30?
- May I call at around 2:30?
出典: Tatoeba文番号 4751755
こんな寒いとこで何してんの？
英語の訳
- What are you doing in a freezing place like this?
出典: Tatoeba文番号 3836941
たまには外出て運動しなよ。
英語の訳
- Once in a while, go outside and get some exercise.
出典: Tatoeba文番号 3055672
6時半に電話してください。
英語の訳
- Call me at six-thirty, please.
- Please call me at half past six.
出典: Tatoeba文番号 2429718