使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでにを含む例文一覧
てんでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全7,671件25件表示
観光は私の国の経済にとって重要です。
英語の訳
- Tourism is important to the economy of my country.
出典: Tatoeba文番号 183805
金曜日には外で食事する予定なんです。
英語の訳
- We're going out for a meal on Friday.
出典: Tatoeba文番号 179623
駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
英語の訳
- You are doing well for a cub reporter.
出典: Tatoeba文番号 179511
君の散歩に付いていってもよいですか。
英語の訳
- May we accompany you on your walk?
出典: Tatoeba文番号 178278
君はここでいったい何をしているんだ。
英語の訳
- What ever are you doing here?
出典: Tatoeba文番号 177868
向こうに立っている女の子は誰ですか。
英語の訳
- Who is the girl standing over there?
- Who's the girl standing over there?
出典: Tatoeba文番号 173843
気分転換に今朝は外で食事しませんか。
英語の訳
- How about eating out this morning for a change?
出典: Tatoeba文番号 172270
今日は運動会にはあいにくの天気です。
英語の訳
- The weather is unfavorable for our athletic meet today.
出典: Tatoeba文番号 171701
今夜は月が空の低いところに出ている。
英語の訳
- The moon is low in the sky tonight.
出典: Tatoeba文番号 171105
子供達は何にでも好奇心を持っている。
英語の訳
- Children are curious about everything.
出典: Tatoeba文番号 168431
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
英語の訳
- We won the match by 10 to 4.
出典: Tatoeba文番号 166708
私たちには手の打ちようが無いんです。
英語の訳
- We can do nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 165662
私には問題の微妙な点が理解できない。
英語の訳
- I cannot appreciate the subtleties of the subject.
出典: Tatoeba文番号 164494
私に関しては事態は順調に進んでいる。
英語の訳
- As far as I'm concerned, things are going well.
出典: Tatoeba文番号 164442
私に関する限りでは、すべて順調です。
英語の訳
- As far as I am concerned, everything is all right.
出典: Tatoeba文番号 164420
私の意見では、彼はその仕事に適任だ。
英語の訳
- In my opinion, he's the right man for the job.
出典: Tatoeba文番号 164079
私の定期券は３月３１日で期限が切れる。
英語の訳
- My season ticket expires on March 31.
- My season ticket expires on March 31st.
- My season ticket expires on March thirty-first.
出典: Tatoeba文番号 163006
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
英語の訳
- Don't handle my books with dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 162633
私は３日間、ここに滞在する予定です。
英語の訳
- I plan to stay here for three days.
出典: Tatoeba文番号 161957
私はカフェバーで雰囲気に浸っていた。
英語の訳
- I was in a coffee bar soaking in the atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 161180
私はその事柄に関しては同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 160090
私はそれを読んでとてもためになった。
英語の訳
- I have read it to my great profit.
出典: Tatoeba文番号 159684
私はひとりで２人の子供を育てました。
英語の訳
- I brought up two children alone.
- I brought up two kids all on my own.
出典: Tatoeba文番号 159040
花を見に公園に行ってきたところです。
英語の訳
- I have been to the park to see flowers.
- I've been to the park to see flowers.
出典: Tatoeba文番号 157982
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
英語の訳
- I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
出典: Tatoeba文番号 157699