使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでにを含む例文一覧
てんでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全7,671件25件表示
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
英語の訳
- The company is promoting a new car on TV.
出典: Tatoeba文番号 202034
どうしてこんな結論に達したのですか。
英語の訳
- What led you to this conclusion?
出典: Tatoeba文番号 201555
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
英語の訳
- How can I get to heaven?
出典: Tatoeba文番号 201392
とても寒いので川は一面に凍っている。
英語の訳
- It's so cold that the river has frozen over.
出典: Tatoeba文番号 200626
ベスは今職員室で先生に会っています。
英語の訳
- Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
出典: Tatoeba文番号 196819
ベティは脚を組んでいすに座っていた。
英語の訳
- Betty sat in the chair with her legs crossed.
出典: Tatoeba文番号 196755
ホテルまでに車に乗せてくれませんか。
英語の訳
- Will you give me a ride to my hotel?
出典: Tatoeba文番号 196177
マイクはあらゆる点で父親に似ている。
英語の訳
- Mike takes after his father in everything.
出典: Tatoeba文番号 195776
メグは日本について何でも知りたがる。
英語の訳
- Meg is curious to know everything about Japan.
出典: Tatoeba文番号 194628
もちろん、両者はある点では似ている。
英語の訳
- Of course they resemble each other in some ways.
出典: Tatoeba文番号 193381
やがて彼女はよい先生になるでしょう。
英語の訳
- Before long, she will be a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 193115
委員会は五人の学生で構成されている。
英語の訳
- The committee is composed of five students.
出典: Tatoeba文番号 191090
自分で行く代わりに手紙を送りました。
英語の訳
- Instead of going myself, I sent a letter.
出典: Tatoeba文番号 190489
英語はたくさんの国々で話されている。
英語の訳
- English is spoken in many countries.
出典: Tatoeba文番号 189145
駅から学校まで歩いて２０分かかります。
英語の訳
- It takes twenty minutes to walk from the station to school.
出典: Tatoeba文番号 188960
円高は我が社にとって好都合であった。
英語の訳
- The strong yen was advantageous to our company.
出典: Tatoeba文番号 188802
何でもご自由に召し上がってください。
英語の訳
- Help yourself to anything you'd like to eat.
出典: Tatoeba文番号 187837
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
英語の訳
- We just got to first base.
- We have just gotten to first base.
出典: Tatoeba文番号 187777
何を映画で演じてもトムはかっこいい。
英語の訳
- No matter what he plays on the screen, Tom looks great.
出典: Tatoeba文番号 187576
科学的心理は人間精神の創造物である。
英語の訳
- Scientific truth is a creation of the human mind.
出典: Tatoeba文番号 186828
会ってみるまで本当に人柄は判らない。
英語の訳
- You do not really understand a man till you have met him.
出典: Tatoeba文番号 185448
外国に住んでいて不便を感じませんか。
英語の訳
- Don't you feel any inconvenience living abroad?
出典: Tatoeba文番号 184815
概して言えば、日本の天候は温暖です。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 184671
鞄はここに置いていってもいいですよ。
英語の訳
- You may leave your bag here.
出典: Tatoeba文番号 184098
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
英語の訳
- This meat stays good in cold weather.
出典: Tatoeba文番号 184035