使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでにを含む例文一覧
てんでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全7,671件25件表示
ここ数年間英語で日記を付けてきたの。
英語の訳
- I've been keeping a diary in English for the last few years.
出典: Tatoeba文番号 9934047
私って絶対に結婚できないと思うんだ。
英語の訳
- I guess I'm never going to get married.
出典: Tatoeba文番号 9830208
個人的には、トムには同意できないな。
英語の訳
- Personally, I don't agree with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9817698
メアリーは２・３分で飽きてしまった。
英語の訳
- Mary became bored after a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 9776613
警察って、いつまでここにいるんだろう？
英語の訳
- How long will the police stay here?
出典: Tatoeba文番号 9678942
前の方にある、あのでかい建物は何なの？
英語の訳
- What's that big building ahead of us?
出典: Tatoeba文番号 9569774
俺の兄貴、図書館でバイトしてるんだ。
英語の訳
- My brother works part-time in a library.
- My brother has a part-time job in a library.
出典: Tatoeba文番号 9458355
定休日は、毎月曜日・第３日曜日です。
英語の訳
- Regularly closed days, every Monday and 3rd Sunday.
- Closed regularly, every Monday and 3rd Sunday.
- We're regularly closed on Monday and 3rd Sunday.
出典: Tatoeba文番号 9453493
気に入ってもらえるといいんですけど。
英語の訳
- I hope that you will like it.
出典: Tatoeba文番号 9257598
今日って、トムは家にいないんでしょう？
英語の訳
- Tom isn't at home today, is he?
出典: Tatoeba文番号 9237581
ボストンにあるホテルで働いてるんだ。
英語の訳
- I work at a hotel in Boston.
出典: Tatoeba文番号 9232070
春には、たくさんの出会いが待っている！
英語の訳
- In spring, I await many encounters!
- In spring, I await many meetings!
- In spring, I look forward to many encounters!
出典: Tatoeba文番号 9182865
トムはすでにその問題に気付いている。
英語の訳
- Tom is already aware of the problem.
出典: Tatoeba文番号 9037406
昨日の夜、トムに電話したって本当なの？
英語の訳
- Is it true you called Tom last night?
- Is it true that you called Tom last night?
出典: Tatoeba文番号 8810236
そのタンクにはガスが入ってるんですか？
英語の訳
- Is there gas in the tank?
出典: Tatoeba文番号 8804570
今夜はパーティーに行く予定なんですか？
英語の訳
- Are you going to go to the party tonight?
出典: Tatoeba文番号 8788001
本当にトムにセーター編んであげてるの？
英語の訳
- Are you really knitting Tom a sweater?
出典: Tatoeba文番号 8736168
トムが昔ボストンに住んでたって、本当？
英語の訳
- Is it true that Tom used to live in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8734061
昨日の夜、トムがテレビに出てたんだ。
英語の訳
- Tom appeared on television last night.
出典: Tatoeba文番号 8662206
トムはよく自転車で学校に行ってるよ。
英語の訳
- Tom often goes to school by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 8661296
販売機の前には長蛇の列ができていた。
英語の訳
- There was a long queue in front of the vending machine.
- There was a long line in front of the vending machine.
出典: Tatoeba文番号 7562255
簡単に迷子になるので、気を付けてね。
英語の訳
- It's easy to get lost, so please be careful.
出典: Tatoeba文番号 7465287
毎日コンビニで肉まんを食べています。
英語の訳
- I eat a meat bun every day at the convenience store.
出典: Tatoeba文番号 6588567
その家に誰が住んでいるか知っているの？
英語の訳
- Do you know who lives in that house?
出典: Tatoeba文番号 5623518
私はもっと良い運転手になりたいです。
英語の訳
- I want to become a better driver.
出典: Tatoeba文番号 5348363