使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでにを含む例文一覧
てんでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全7,671件25件表示
彼に丁寧な返事を書くつもりです。
英語の訳
- I will write him a civil answer.
出典: Tatoeba文番号 118530
彼の論文には決して満足出来ない。
英語の訳
- His paper is far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 115849
彼はかんかんになって出ていった。
英語の訳
- He went out in anger.
出典: Tatoeba文番号 114074
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
英語の訳
- He failed to escape from the fire and burned to death.
出典: Tatoeba文番号 113069
彼はその仕事に適任ではなかった。
英語の訳
- He was not an apt person for the task.
出典: Tatoeba文番号 112840
彼はその部屋を一人で使っていた。
英語の訳
- He had the room to himself.
出典: Tatoeba文番号 112421
彼は一時間そこで横になっていた。
英語の訳
- He has lain there for an hour.
出典: Tatoeba文番号 110002
彼は官庁で相当な職についている。
英語の訳
- He has a good position in a government office.
出典: Tatoeba文番号 108777
彼は犬を従えて、散歩に出かけた。
英語の訳
- He went out for a walk, with his dog following behind.
出典: Tatoeba文番号 107710
彼は私に、再三電話をかけてきた。
英語の訳
- He telephoned me again and again.
出典: Tatoeba文番号 106241
彼は親切なので人に好かれている。
英語の訳
- People like him because he is kind.
出典: Tatoeba文番号 103672
彼は人間としてよくできた人です。
英語の訳
- He is a man of character.
出典: Tatoeba文番号 103566
彼は毎日のように電話をしてきた。
英語の訳
- He called me up almost every day.
出典: Tatoeba文番号 99795
彼らは３人横に並んで歩いていた。
英語の訳
- They were walking three abreast.
出典: Tatoeba文番号 98272
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
英語の訳
- They abandoned the fort to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 97745
彼は何でもお金に換算してしまう。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 97483
彼女は２階建ての家に住んでいる。
英語の訳
- She lives in a two-story house.
出典: Tatoeba文番号 93571
彼女は一人で三人の子供を育てた。
英語の訳
- She brought up the three children alone.
出典: Tatoeba文番号 91156
彼女は何を心配しているのですか。
英語の訳
- What is she worried about?
出典: Tatoeba文番号 90900
彼女は器量の点では姉に劣らない。
英語の訳
- She is not less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 90606
彼女は私に至急電報を打ってきた。
英語の訳
- She sent me an urgent telegram.
出典: Tatoeba文番号 89505
彼女は進んで私の提案に賛成した。
英語の訳
- She readily agreed to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 88474
彼女は彼の子を妊娠して幸せです。
英語の訳
- She is happy to have conceived a baby by him.
出典: Tatoeba文番号 87310
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
英語の訳
- She held her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 86274
彼女を電話に出して頂けませんか。
英語の訳
- Would you mind putting her on the phone?
出典: Tatoeba文番号 86090