使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでにを含む例文一覧
てんでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全7,671件25件表示
湘南で何をしたか教えてください。
英語の訳
- Tell me what you did in Shounan.
出典: Tatoeba文番号 146388
心臓の構造については中学で習う。
英語の訳
- We learn about the structure of the heart in junior high school.
出典: Tatoeba文番号 145561
慎重に運転することが大切である。
英語の訳
- It is important to drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 145516
新任の先生は大学を出たてである。
英語の訳
- The new teacher is fresh from college.
出典: Tatoeba文番号 145202
人は付き合っている人間でわかる。
英語の訳
- A man is known by the company he keeps.
出典: Tatoeba文番号 144438
先生は私に「出て行け」といった。
英語の訳
- The teacher said to me, "Get out!"
出典: Tatoeba文番号 141603
川は山から下って湾に注いでいる。
英語の訳
- The river descends from the mountains to the bay below.
出典: Tatoeba文番号 141363
川岸で数人の男が糸を垂れている。
英語の訳
- Several men are fishing from the riverbank.
出典: Tatoeba文番号 141348
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
英語の訳
- The ship made for the shore.
出典: Tatoeba文番号 141139
全部で五人しか出席してなかった。
英語の訳
- There were only five people present altogether.
出典: Tatoeba文番号 140756
息子を連れて散歩に出かけました。
英語の訳
- I went for a walk with my son.
出典: Tatoeba文番号 139897
大阪にはどうやって行くんですか。
英語の訳
- How will you travel to Osaka?
- How will you go to Osaka?
出典: Tatoeba文番号 137555
誰がアンに電話してきたのですか。
英語の訳
- Who telephoned Ann?
出典: Tatoeba文番号 137132
地震で鉄道の運行が不通になった。
英語の訳
- The train service was suspended by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126895
池に落ち葉が点々と浮かんでいた。
英語の訳
- The pond was dotted with fallen leaves.
出典: Tatoeba文番号 126789
中絶問題で議論が二分しています。
英語の訳
- People are taking sides on the abortion issue.
出典: Tatoeba文番号 126459
通りで老人が私に話しかけてきた。
英語の訳
- An old man spoke to me on the street.
出典: Tatoeba文番号 125654
天気の良い日には外で遊びなさい。
英語の訳
- Play out of doors on a fine day.
出典: Tatoeba文番号 125122
展示品に手を触れないでください。
英語の訳
- Please do not handle the exhibits.
- Please don't touch the exhibits.
出典: Tatoeba文番号 125002
電車は時間通りに到着する予定だ。
英語の訳
- The train is to arrive on time.
- The train will arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 124780
日本では自転車は左側通行である。
英語の訳
- Bicycles keep to the left in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122772
日本に販売代理店をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have any sales distributors in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122692
博識の点で彼に及ぶものはいない。
英語の訳
- No one can approach him in wideness of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 121464
彼に初めて会ったのは3年前です。
英語の訳
- I first met him three years ago.
出典: Tatoeba文番号 118594
彼に助言を求めてはいかがですか。
英語の訳
- Why don't we ask his advice?
出典: Tatoeba文番号 118570