使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでにを含む例文一覧
てんでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全7,671件25件表示
彼は真夜中に電話をかけてきた。
英語の訳
- He rang me up at midnight.
- He gave me a ring at midnight.
出典: Tatoeba文番号 103702
彼は進んで私の提案に賛成した。
英語の訳
- He readily agreed to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 103599
彼は日本を代表して会議に出た。
英語の訳
- He represented Japan at a conference.
出典: Tatoeba文番号 101458
彼は毎日私に電話をかけてきた。
英語の訳
- He called me day after day.
出典: Tatoeba文番号 99778
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
英語の訳
- He wins his arguments by logical reasoning.
出典: Tatoeba文番号 98860
彼らは一列に並んで立っていた。
英語の訳
- They were standing in a row.
出典: Tatoeba文番号 97531
彼女はもう既に結婚しています。
英語の訳
- She is already married.
出典: Tatoeba文番号 91383
彼女は私たちにとても親切です。
英語の訳
- She is very kind to us.
出典: Tatoeba文番号 89639
彼女は数学にかけては天才です。
英語の訳
- She is a genius at mathematics.
出典: Tatoeba文番号 88426
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
英語の訳
- She was carrying her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 88276
飛行機が電車にとって代わった。
英語の訳
- Airplanes have taken the place of electric trains.
出典: Tatoeba文番号 85724
病気は人類にとって脅威である。
英語の訳
- Disease is a threat to human beings.
出典: Tatoeba文番号 85251
母は最近まで入院していました。
英語の訳
- My mother has been in the hospital until recently.
出典: Tatoeba文番号 82998
木の下にある自転車は私のです。
英語の訳
- The bicycle under the tree is mine.
出典: Tatoeba文番号 80130
門にもたれている人は誰ですか。
英語の訳
- Who is the man that is leaning against the gate?
- Who's the man leaning against the gate?
出典: Tatoeba文番号 79795
卵を２分ゆでにしてくれますか。
英語の訳
- Would you please boil my eggs for 2 minutes?
出典: Tatoeba文番号 78484
そのビルは日本一高い建物です。
英語の訳
- That building is the tallest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 76633
今までいったい何をしていたんだ！
英語の訳
- What have you been getting up to till now?!
出典: Tatoeba文番号 74957
一日に何回鏡で自分を見ているの？
英語の訳
- How many times a day do you look at yourself in the mirror?
出典: Tatoeba文番号 5227
何でこんなに遅くまで起きてるの？
英語の訳
- What keeps you up so late?
出典: Tatoeba文番号 4890
どうして一人でここにいるんですか？
英語の訳
- Why are you here alone?
出典: Tatoeba文番号 13252252
トムって、何であんなにのろいんだ？
英語の訳
- Why is Tom so slow?
出典: Tatoeba文番号 12505122
7時半ぐらいに電話してください。
英語の訳
- Please call me around 7:30.
出典: Tatoeba文番号 12439995
大阪に住んでるって言ってたわよ。
英語の訳
- She said she lived in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 11890630
元素周期表についてお詳しいですか？
英語の訳
- Are you familiar with the periodic table of chemical elements?
出典: Tatoeba文番号 11845628