使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでにを含む例文一覧
てんでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全7,671件25件表示
適度な運動は健康に必要である。
英語の訳
- Moderate exercise is necessary to health.
- Moderate exercise is necessary for good health.
出典: Tatoeba文番号 125281
典型的な英国の食事は何ですか。
英語の訳
- What is a typical British dinner?
出典: Tatoeba文番号 125224
電車は時間どおりに着く予定だ。
英語の訳
- The train is to arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 124781
電話はベルによって発明された。
英語の訳
- The telephone was invented by Bell.
出典: Tatoeba文番号 124692
電話を切らずにおいてください。
英語の訳
- Please hold the line.
出典: Tatoeba文番号 124654
日米の利害がこの点で衝突した。
英語の訳
- Japanese and American interests clashed on this point.
出典: Tatoeba文番号 122845
日本での生活費は下がっている。
英語の訳
- The cost of living in Japan is going down.
出典: Tatoeba文番号 122822
日本は天然資源が豊富ではない。
英語の訳
- Japan is not rich in natural resources.
- Natural resources are not abundant in Japan.
- Japan is not abundant in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 122710
日本は天然資源に富んでいない。
英語の訳
- Japan is not abundant in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 122415
能は伝統的な日本の芸術である。
英語の訳
- Noh is a traditional Japanese art.
出典: Tatoeba文番号 121728
犯罪にはすべて罰が必要である。
英語の訳
- Every crime calls for punishment.
出典: Tatoeba文番号 121225
彼に電話してみたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you call him up?
出典: Tatoeba文番号 118518
彼に電話を使わせてあげなさい。
英語の訳
- Let him use the telephone.
出典: Tatoeba文番号 118509
彼にその手紙を読んで聞かせた。
英語の訳
- I read the letter to him.
出典: Tatoeba文番号 118503
彼の舟は２時間、海に出ている。
英語の訳
- His boat has been at sea for two hours.
出典: Tatoeba文番号 117001
彼はあえて一人で行く気ですか。
英語の訳
- Dare he go alone?
出典: Tatoeba文番号 114982
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
英語の訳
- He is always willing to help others.
出典: Tatoeba文番号 114567
彼はしばしば挑戦的態度に出る。
英語の訳
- He often takes a defiant attitude toward us.
出典: Tatoeba文番号 113572
彼はただでその本を手に入れた。
英語の訳
- He got the book for nothing.
出典: Tatoeba文番号 112040
彼は一日三千円で生活している。
英語の訳
- He exists on 3,000 yen a day.
出典: Tatoeba文番号 109892
彼は今ほかの電話に出ています。
英語の訳
- He is on another phone at the moment.
出典: Tatoeba文番号 107179
彼は仕事を中断して電話に出た。
英語の訳
- He interrupted his work to answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 106607
彼は私にとって良い夫なんです。
英語の訳
- He is a good husband to me.
出典: Tatoeba文番号 106161
彼は私に祝電を打ってよこした。
英語の訳
- He sent me his congratulations by wire.
出典: Tatoeba文番号 106046
彼は車を運転できる年になった。
英語の訳
- He is old enough to drive.
- He's old enough to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 104640