使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全6,597件25件表示
僕らはいつもフランス語を喋ってる。
英語の訳
- We always speak in French.
出典: Tatoeba文番号 7989456
どこに自転車を置いたらいいですか。
英語の訳
- Where can I leave my bicycle?
- Where should I put the bike?
出典: Tatoeba文番号 6860310
トムは、台所でお茶を入れています。
英語の訳
- Tom is in the kitchen making tea.
出典: Tatoeba文番号 5059193
誰にも言わないでって言ったじゃん。
英語の訳
- I told you not to tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 4235741
最後に自転車に乗ったのはいつですか？
英語の訳
- When was the last time you rode a bike?
- When was the last time you rode a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 3593618
永遠の愛なんてあるわけないじゃん。
英語の訳
- Eternal love doesn't exist.
出典: Tatoeba文番号 3591603
この会社はFTCの調査を受けています。
英語の訳
- This company is under investigation by the FTC.
出典: Tatoeba文番号 3555712
キャサリン、もしくは略してキャス。
英語の訳
- Catherine, or Cath for short.
出典: Tatoeba文番号 3367046
電車の写真なんか撮って何が楽しいの？
英語の訳
- What the hell could be fun about taking pictures of trains?
- Why is taking pictures of trains interesting?
- Why is taking pictures of trains so interesting?
出典: Tatoeba文番号 3359677
遅かったじゃねえか。何してたんだよ？
英語の訳
- Aren't you late? What were you doing?
出典: Tatoeba文番号 3138626
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
英語の訳
- My grandmother is still vigorous at 82 years old.
出典: Tatoeba文番号 3050894
こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
英語の訳
- This is the cutest baby that I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 2974309
こどもたちが自転車に乗っています。
英語の訳
- The children are riding their bikes.
出典: Tatoeba文番号 2969333
社会人になって初めてのお正月です。
英語の訳
- I am becoming a working adult in January.
出典: Tatoeba文番号 2950909
トムは自転車を盗んだことを認めた。
英語の訳
- Tom confessed to having stolen the bicycle.
- Tom admitted that he had stolen the bike.
出典: Tatoeba文番号 2902697
行かないって決めたんじゃなかったの？
英語の訳
- You've already decided not to go, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 2737403
トムはボストン本社に転勤になった。
英語の訳
- Tom was transferred to the head office in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2734246
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
英語の訳
- Go ahead and eat. It will get cold.
出典: Tatoeba文番号 2690740
彼らはフランス語をしゃべっているの？
英語の訳
- Are they speaking French?
出典: Tatoeba文番号 2596676
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
英語の訳
- Tom is smiling at the baby.
出典: Tatoeba文番号 2487709
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
英語の訳
- There is a large pile of rubble where the school building used to be.
出典: Tatoeba文番号 2353600
300ドルほど貸していただけませんか。
英語の訳
- I'd like to borrow about three hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 2348794
医者の忠告を聞いておけばよかった。
英語の訳
- I wish I had followed the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 1181662
私の写真を撮っていただけませんか。
英語の訳
- Would you please take my picture?
出典: Tatoeba文番号 1167737
今ちょうど橋を渡ってる電車を見て。
英語の訳
- Look at the train crossing the bridge.
出典: Tatoeba文番号 1084371