使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全6,597件25件表示
この黄色のセーター、試着してみたら？
英語の訳
- Why don't you try on this yellow sweater?
出典: Tatoeba文番号 9264974
俺の名前はジョンじゃなくて、トム。
英語の訳
- My name is Tom, not John.
出典: Tatoeba文番号 9250757
トムの話をちゃんと聞いてください。
英語の訳
- Please listen to Tom carefully.
出典: Tatoeba文番号 9211226
君がめっちゃ忙しいって知ってるよ。
英語の訳
- I know that you're very busy.
出典: Tatoeba文番号 9210931
外寒かった。手がかじかんじゃった。
英語の訳
- It was cold outside, and my hands got numb.
出典: Tatoeba文番号 9207977
この手紙、英語で書かなきゃ駄目なの？
英語の訳
- Does this letter have to be written in English?
出典: Tatoeba文番号 9207512
それって、大きな店じゃなかったよね？
英語の訳
- It wasn't a big store, right?
- It wasn't a big store, was it?
出典: Tatoeba文番号 9176884
その手のことは好きじゃないんだよ。
英語の訳
- I don't care for that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 9131005
黙ってて、じゃなきゃ追い出すわよ。
英語の訳
- Shut up, or I'll kick you out.
出典: Tatoeba文番号 9049821
人の気持ち考えて話さなきゃダメよ。
英語の訳
- You should consider a person's feelings when you speak.
出典: Tatoeba文番号 9039663
彼女は、私が医者だと思ってたのよ。
英語の訳
- She thought that I was a doctor.
- She thought that I was the doctor.
- She thought I was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9028609
毎晩遅くまで起きてちゃ駄目でしょ。
英語の訳
- Don't stay up late every night.
出典: Tatoeba文番号 9011234
現在、客間は居間と呼ばれています。
英語の訳
- A drawing room is now called a living room.
出典: Tatoeba文番号 8991688
今もボストンで働いてるんじゃないの？
英語の訳
- Aren't you still working in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8967740
トムはもう出来上がっちゃってるよ。
英語の訳
- Tom is already drunk.
出典: Tatoeba文番号 8965597
さよならって得意じゃないんだよな。
英語の訳
- I'm not that good at goodbyes.
出典: Tatoeba文番号 8904924
トムってめちゃめちゃ忘れっぽいよね？
英語の訳
- Tom is very forgetful, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8860682
自分の自転車をトムに売るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to sell Tom your bicycle?
出典: Tatoeba文番号 8847642
彼女が自転車を貸してくれたんだよ。
英語の訳
- She lent me her bicycle.
- She's lent me her bicycle.
出典: Tatoeba文番号 8822258
トムって、頭が痛いんじゃないかな。
英語の訳
- I think that Tom has a headache.
- I think Tom has a headache.
出典: Tatoeba文番号 8822009
これらのおもちゃはとても人気です。
英語の訳
- These toys are very popular.
出典: Tatoeba文番号 8635739
この工場ではおもちゃを作ってるよ。
英語の訳
- This factory makes toys.
出典: Tatoeba文番号 8635738
海水浴場は海水浴客で賑わっていた。
英語の訳
- The beach was crowded with tourists.
出典: Tatoeba文番号 8604615
トムは新しい一輪車を見せてくれた。
英語の訳
- Tom showed me his new unicycle.
出典: Tatoeba文番号 8587340
歩くよりも自転車に乗る方がいいな。
英語の訳
- I prefer biking to walking.
- I prefer riding a bike to walking.
- I prefer bike-riding to walking.
出典: Tatoeba文番号 8585971