使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全6,597件25件表示
天気が悪くて飛行機が延着した。
英語の訳
- The weather was bad so the plane was delayed.
出典: Tatoeba文番号 6608699
彼女はその会社に満足している。
英語の訳
- She is pleased with the company.
出典: Tatoeba文番号 5961315
どこに駐車したか覚えていますか？
英語の訳
- Do you remember where we parked?
出典: Tatoeba文番号 5132390
トムを医者に連れて行かなきゃ。
英語の訳
- We have to get Tom to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 5018794
トムはトヨタ車を運転している。
英語の訳
- Tom is driving a Toyota.
出典: Tatoeba文番号 4632862
じゃあどうしろって言うんだよ。
英語の訳
- What do you suggest I do then?
出典: Tatoeba文番号 4565974
トームは電気自動車を運転する。
英語の訳
- Tom drives an electric car.
出典: Tatoeba文番号 3758614
トムって馬鹿じゃないかと思う。
英語の訳
- I think Tom's an idiot.
出典: Tatoeba文番号 3591813
さあ、私についていらっしゃい。
英語の訳
- Come on, follow me.
出典: Tatoeba文番号 3565368
あれは冗談だって言ったじゃん。
英語の訳
- I told you that was just a joke.
- I told you I was just joking.
出典: Tatoeba文番号 3530422
誰にも言うなって言ったじゃん。
英語の訳
- I told you not to tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 3529835
馬鹿なこと言ってんじゃねえよ。
英語の訳
- Don't say stupid things!
出典: Tatoeba文番号 3450886
お喋りをやめて、聞いて下さい。
英語の訳
- Stop talking and listen.
出典: Tatoeba文番号 3362344
父はかつて貧しい労働者だった。
英語の訳
- My dad was once a poor laborer.
出典: Tatoeba文番号 3360118
赤い色の自転車を持っています。
英語の訳
- I have a red bike.
- I have a red bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2976168
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
英語の訳
- Sorry I'm late. I overslept.
- I'm sorry I'm late. I overslept.
出典: Tatoeba文番号 2967019
トムが探してた写真見つけたよ。
英語の訳
- I found the picture Tom was looking for.
- Tom, I found the picture you were looking for.
出典: Tatoeba文番号 2871654
トムは電車で行きたがっている。
英語の訳
- Tom wants to go by train.
出典: Tatoeba文番号 2662459
彼女はコートを試着しています。
英語の訳
- She's trying on a coat.
出典: Tatoeba文番号 2362362
本気で会社辞めること考えてるの？
英語の訳
- Are you seriously thinking about quitting your job?
出典: Tatoeba文番号 2303016
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
英語の訳
- I should sell it while it still runs.
出典: Tatoeba文番号 2194952
トムは医者だと思っていました。
英語の訳
- I thought Tom was a doctor.
- I thought that Tom was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 2176071
私は彼女に向かってしゃべった。
英語の訳
- I talked to her.
出典: Tatoeba文番号 2129292
俺だったら天狗になっちゃうよ。
英語の訳
- I would have gotten conceited.
出典: Tatoeba文番号 1619877
自転車より車のほうが速いです。
英語の訳
- A car is faster than a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 1550971