使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全6,597件25件表示
彼はバスで会社に通っている。
英語の訳
- He commutes to his office by bus.
出典: Tatoeba文番号 111289
彼はわが社と取引をしている。
英語の訳
- He deals with my company.
出典: Tatoeba文番号 110281
彼は医者になりたがっている。
英語の訳
- He wishes to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110063
彼は医者になる望みを捨てた。
英語の訳
- He abandoned his hope of becoming a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110057
彼は王者の風格を備えている。
英語の訳
- He carries himself with the majesty of a king.
出典: Tatoeba文番号 109524
彼は億万長者と言われている。
英語の訳
- It is said that he is a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 109519
彼は教師ではなくて医者です。
英語の訳
- He is not a teacher but a doctor.
出典: Tatoeba文番号 108337
彼は苦労して顧客を獲得した。
英語の訳
- He has managed to secure several accounts.
出典: Tatoeba文番号 108109
彼は決して学者などではない。
英語の訳
- He is anything but a scholar.
出典: Tatoeba文番号 107881
彼は自転車を壁に立てかけた。
英語の訳
- He propped his bike against the wall.
出典: Tatoeba文番号 105201
彼は社会にとって危険人物だ。
英語の訳
- He is a danger to society.
出典: Tatoeba文番号 104699
彼は社会学の研究をしている。
英語の訳
- He is doing research in sociology.
出典: Tatoeba文番号 104696
彼は社外で人脈を築いている。
英語の訳
- He's building up a network of acquaintances outside his office.
出典: Tatoeba文番号 104686
彼は借金を免除してもらった。
英語の訳
- He obtained a release from his debt.
出典: Tatoeba文番号 104612
彼は小さな鶏舎を持っている。
英語の訳
- He keeps a small poultry yard.
出典: Tatoeba文番号 104149
彼は正直者だと言われている。
英語の訳
- He is said to be honest.
出典: Tatoeba文番号 103271
彼は走者の先頭に立っている。
英語の訳
- He is at the head of runners.
出典: Tatoeba文番号 102787
彼は東京本社に転勤になった。
英語の訳
- He was transferred to the head office in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101761
彼は両当事者の間を調停した。
英語の訳
- He mediated between the two parties.
出典: Tatoeba文番号 98957
彼は列車を崖から転落させた。
英語の訳
- He ran the train over a cliff.
出典: Tatoeba文番号 98889
彼らは校庭でしゃべっていた。
英語の訳
- They were chatting on the campus.
出典: Tatoeba文番号 97166
彼らは次のバス停で降車した。
英語の訳
- They got off at the next bus stop.
出典: Tatoeba文番号 96938
彼女はどう見ても学者である。
英語の訳
- To all appearances, she is a man of learning.
出典: Tatoeba文番号 92007
彼女はまだ自転車に乗れない。
英語の訳
- She can't ride a bicycle yet.
出典: Tatoeba文番号 91479
彼女は決してばか者ではない。
英語の訳
- She is by no means stupid.
出典: Tatoeba文番号 90317