使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全6,597件25件表示
誕生日には自転車をあげるよ。
英語の訳
- I will give you a bicycle for your birthday.
- You shall have a bicycle for your birthday.
- I will get you a bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 127345
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
英語の訳
- A soft answer is a specific cure of anger.
出典: Tatoeba文番号 126615
通りは自動車で混雑してきた。
英語の訳
- The street was crowded with cars.
出典: Tatoeba文番号 125629
電車は３０分ごとに走っている。
英語の訳
- The train runs every thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 124791
電車は正午に到着の予定です。
英語の訳
- The train is due to arrive at noon.
出典: Tatoeba文番号 124779
動物を虐待してはいけないよ。
英語の訳
- Don't be cruel to animals.
出典: Tatoeba文番号 123741
同社は私の兄が経営している。
英語の訳
- The company is managed by my elder brother.
- The company is managed by my older brother.
出典: Tatoeba文番号 123657
日本車の価格は、比較的高い。
英語の訳
- The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
出典: Tatoeba文番号 122314
入国手続きって緊張しちゃう。
英語の訳
- I get nervous at immigration.
出典: Tatoeba文番号 122069
犯罪率は着実に増加している。
英語の訳
- The crime rate is rising steadily.
出典: Tatoeba文番号 121213
彼の会社は彼が支配している。
英語の訳
- His company is under his control.
出典: Tatoeba文番号 117904
彼の兄はとても優秀な医者だ。
英語の訳
- His brother is a very capable doctor.
出典: Tatoeba文番号 117744
彼の兄はとても有能な医者だ。
英語の訳
- His brother is a very capable doctor.
出典: Tatoeba文番号 117743
彼の写真が新聞に載っていた。
英語の訳
- His picture was in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 117092
彼の手紙に返事をださなきゃ。
英語の訳
- I have to answer his letter.
出典: Tatoeba文番号 117036
彼の新車はとても素晴らしい。
英語の訳
- His new car is a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 116824
彼は５００冊もの本を持っている。
英語の訳
- He has no fewer than five hundred books.
出典: Tatoeba文番号 115095
彼は５万円で自転車を買った。
英語の訳
- He bought a bicycle for fifty thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 115056
彼はいつも借金で困っている。
英語の訳
- He is always harassed with debts.
出典: Tatoeba文番号 114516
彼はいわゆる歩く百科事典だ。
英語の訳
- He is what is called a walking encyclopedia.
出典: Tatoeba文番号 114361
彼はきわめてすぐれた学者だ。
英語の訳
- He is as great a scholar as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 113964
彼はこげ茶色の髪をしていた。
英語の訳
- He had dark brown hair.
出典: Tatoeba文番号 113849
彼はその発明者とされている。
英語の訳
- He is accredited with the invention.
出典: Tatoeba文番号 112448
彼はどう見ても実力者だった。
英語の訳
- He was to all appearances a strong man.
出典: Tatoeba文番号 111693
彼はどの点からみても学者だ。
英語の訳
- He is every bit a scholar.
出典: Tatoeba文番号 111493