使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全6,597件25件表示
トムは自転車を盗まれた。
英語の訳
- Someone stole Tom's bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2423958
いや、じゃなくて、はい。
英語の訳
- No... I mean, yes.
出典: Tatoeba文番号 1435546
PKOが何の略語だか知ってる？
英語の訳
- Do you know what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 1309475
短くしてもらわなくちゃ。
英語の訳
- I must have it shortened.
出典: Tatoeba文番号 1254620
医者は何をしていますか。
英語の訳
- What is the doctor doing?
出典: Tatoeba文番号 1193969
徹夜するんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have stayed up all night.
出典: Tatoeba文番号 1152514
皆が一斉に喋っています。
英語の訳
- Everyone is talking at the same time.
出典: Tatoeba文番号 1116196
辛くてもへっちゃらだよ。
英語の訳
- I don't mind if it's hot.
- I don't mind if it's hot and spicy.
出典: Tatoeba文番号 1076318
暑くてもへっちゃらだよ。
英語の訳
- I don't mind if it's hot.
- I don't mind if the weather is hot.
出典: Tatoeba文番号 1075748
いつも誰かが喋っている。
英語の訳
- There's always someone talking.
出典: Tatoeba文番号 912376
犯罪者は緊張しています。
英語の訳
- The criminal is nervous.
出典: Tatoeba文番号 897460
私は列車を待っています。
英語の訳
- I'm waiting for the train.
出典: Tatoeba文番号 705399
会社へ電話してください。
英語の訳
- Call me at the office.
出典: Tatoeba文番号 237029
ああ。電車が遅れている。
英語の訳
- Oh, the train is being delayed.
出典: Tatoeba文番号 234732
あの写真を見てください。
英語の訳
- Please take a look at that picture.
出典: Tatoeba文番号 230918
かわいさ余って憎さ百倍。
英語の訳
- The greatest hate springs from the greatest love.
出典: Tatoeba文番号 226121
この自転車は乗りやすい。
英語の訳
- This bike is easy to ride.
出典: Tatoeba文番号 221554
これは君の自転車ですか。
英語の訳
- Is this your bicycle?
出典: Tatoeba文番号 218438
これは誰の自転車ですか。
英語の訳
- Whose bicycle is this?
- Whose bike is this?
- Whose bike is it?
出典: Tatoeba文番号 218206
ご親切に感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217111
ご親切を感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217096
じゃあ、送っていこうか。
英語の訳
- Would you like me to see you home?
出典: Tatoeba文番号 215909
その写真を見せて下さい。
英語の訳
- Let me have a look at those photos.
出典: Tatoeba文番号 209610
その列車は各駅停車です。
英語の訳
- The train stops at every station.
- That train stops at every station.
出典: Tatoeba文番号 206187
それって死語じゃないの。
英語の訳
- People don't say that anymore.
出典: Tatoeba文番号 205790