使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てへを含む例文一覧
てへを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,397件25件表示
歩いてへとへとになった。
英語の訳
- I was played out with walking.
出典: Tatoeba文番号 83221
母は大抵大変忙しかった。
英語の訳
- Mother was very busy most of the time.
- My mother was usually very busy.
出典: Tatoeba文番号 82894
夜になって、家へ帰った。
英語の訳
- When night came on, we returned home.
出典: Tatoeba文番号 79747
病院へ連れて行って下さい。
英語の訳
- Take me to a hospital.
出典: Tatoeba文番号 13138019
毎年、名前を変更してます。
英語の訳
- I change my name every year.
出典: Tatoeba文番号 12146321
タイヤがすり減ってますね。
英語の訳
- Your tires are worn out.
出典: Tatoeba文番号 12049569
どこも、もう閉店してるよ。
英語の訳
- Everything's closed already.
- Everywhere has closed up shop already.
- Everywhere has already closed up shop.
出典: Tatoeba文番号 11870699
自分の部屋に行ってなさい。
英語の訳
- Go to your room.
- Go to your room!
出典: Tatoeba文番号 11379905
世界平和を常に祈っている。
英語の訳
- I always pray for world peace.
出典: Tatoeba文番号 11257930
私たちは平和を祈っている。
英語の訳
- We hope for peace.
- We pray for peace.
出典: Tatoeba文番号 11256175
腹減ってるんなら、食べな。
英語の訳
- If you're hungry, eat.
- If you feel hungry, eat.
出典: Tatoeba文番号 11041853
彼女の返事を待ってるんだ。
英語の訳
- I'm waiting for her response.
出典: Tatoeba文番号 10735532
手紙の返事はすぐに届いた。
英語の訳
- We received an immediate answer to our letter.
出典: Tatoeba文番号 10666287
月が部屋を照らしています。
英語の訳
- The moon is lighting the room.
出典: Tatoeba文番号 10618148
平日の店は閑散としている。
英語の訳
- Shops are quiet on weekdays.
出典: Tatoeba文番号 10491299
返事が遅くなってごめんね。
英語の訳
- Sorry to be slow replying.
- Sorry for being slow to reply.
出典: Tatoeba文番号 10079632
サミさんの運転は下手です。
英語の訳
- Sami is not a good driver.
出典: Tatoeba文番号 10070047
私の部屋を見せてあげるよ。
英語の訳
- I'll show you my room.
出典: Tatoeba文番号 10022353
俺の部屋に入ってくんなよ。
英語の訳
- Don't come into my room.
- Don't come in my room.
出典: Tatoeba文番号 9343461
ここの部屋とても寒いんだ。
英語の訳
- It's so cold in here.
出典: Tatoeba文番号 9271979
大変ご無沙汰しております。
英語の訳
- I've been silent for a long time.
出典: Tatoeba文番号 9207314
次への変更をご提案します。
英語の訳
- I'd suggest the following change.
- I would suggest the following change.
出典: Tatoeba文番号 8762763
それって、そんなに大変なの？
英語の訳
- Is it that hard?
出典: Tatoeba文番号 8762210
平和に生活させてください。
英語の訳
- Let me live in peace.
出典: Tatoeba文番号 7136366
火星へ行ってみたいと思う。
英語の訳
- I think I want to go to Mars.
出典: Tatoeba文番号 3631123