使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てへを含む例文一覧
てへを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全3,397件25件表示
できるだけ早い返事をお待ちしています。
英語の訳
- I look forward to receiving your reply as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202326
どこでも好きなところへ行ってよろしい。
英語の訳
- You may go wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 200977
どこへ行くにもカメラを持って行きます。
英語の訳
- I take my camera wherever I go.
- I take my camera with me wherever I go.
出典: Tatoeba文番号 200897
ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
英語の訳
- Don't come into my room without knocking.
出典: Tatoeba文番号 198575
パリへ行ってみようかなと思っています。
英語の訳
- I'm thinking of going to Paris.
出典: Tatoeba文番号 197831
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
英語の訳
- Artists are highly respected in France.
出典: Tatoeba文番号 197007
ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。
英語の訳
- Helen always keeps her room clean.
出典: Tatoeba文番号 196670
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
英語の訳
- The ball bounded away into our neighbor's garden.
出典: Tatoeba文番号 196482
ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。
英語の訳
- The hotel charged me 8000 yen for the room.
- The hotel charged me 8,000 yen for the room.
出典: Tatoeba文番号 196179
メアリーは自分の部屋で勉強しているよ。
英語の訳
- Mary is studying in her room.
出典: Tatoeba文番号 194750
ロシアは大変な財政困難に直面している。
英語の訳
- Russia is facing great financial difficulties.
出典: Tatoeba文番号 192205
一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
英語の訳
- Do you mind if I join your trip to the country?
出典: Tatoeba文番号 190519
駅への行き方を教えていただけませんか。
英語の訳
- Could you tell me how to get to the station?
- Can you tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 188885
家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
英語の訳
- When I got home, I was very tired.
出典: Tatoeba文番号 187071
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
英語の訳
- We have experienced many changes over the last decade.
出典: Tatoeba文番号 186480
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
英語の訳
- Our boat drifted to shore on the tide.
出典: Tatoeba文番号 186231
海外へ出かける日本人が年々増えている。
英語の訳
- The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
出典: Tatoeba文番号 185065
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
英語の訳
- The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
出典: Tatoeba文番号 183697
許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
英語の訳
- You mustn't enter this room without permission.
- Don't enter this room without permission.
出典: Tatoeba文番号 182159
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me how to get to the airport.
出典: Tatoeba文番号 179337
君の好きなところへ自由に旅をして良い。
英語の訳
- You have the freedom to travel wherever you like.
- You have freedom to travel wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 178339
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
英語の訳
- You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 177387
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
英語の訳
- The dog traced the rabbit into the forest.
出典: Tatoeba文番号 175311
今日はどのシャツを着て学校へ行くつもり？
英語の訳
- What shirt will you wear to school today?
出典: Tatoeba文番号 171734
今日現在、彼から返事をもらっていない。
英語の訳
- As of today, we haven't had an answer from him.
出典: Tatoeba文番号 171454