使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てへを含む例文一覧
てへを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全3,397件25件表示
お返事が遅れまして、申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry for the delay in my reply.
出典: Tatoeba文番号 226665
お返事頂けるのを楽しみにしております。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 226658
お目にかかれて、たいへんうれしいです。
英語の訳
- I'm very pleased to meet you.
- I am glad to make your acquaintance.
- I'm glad to make your acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 226559
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
英語の訳
- I'm going to go to the doctor this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 225795
こうしてから彼女は部屋から出ていった。
英語の訳
- With this she went out of the room.
出典: Tatoeba文番号 225007
この１０ドル紙幣をくずしてくれませんか。
英語の訳
- Could you give me some change for this ten dollar bill?
出典: Tatoeba文番号 224079
このカメラは小さいが、大変優れている。
英語の訳
- This camera is small, but very good.
出典: Tatoeba文番号 223880
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
英語の訳
- This fish is bony and it is not easy to bone it.
出典: Tatoeba文番号 222366
この国は年間を通して気温の変化がない。
英語の訳
- This country has an even temperature throughout the year.
出典: Tatoeba文番号 221918
この店は閉店したほうがいいと思います。
英語の訳
- I suggest you should do away with this shop.
出典: Tatoeba文番号 220414
この部屋ではタバコを吸ってはいけない。
英語の訳
- You cannot smoke in this room.
出典: Tatoeba文番号 220049
この部屋では決して騒いではいけません。
英語の訳
- Never be noisy in this room.
出典: Tatoeba文番号 220044
これをもって郵便局へ行ってくれますね。
英語の訳
- You'll take this to the post office, won't you?
出典: Tatoeba文番号 217673
そう言って下さるとは大変ご親切様です。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213785
そこへいく方法を調べてもらえませんか。
英語の訳
- Could you find out how to get there?
出典: Tatoeba文番号 213605
そこへはどうやって行けばいいのですか。
英語の訳
- How can I get there?
出典: Tatoeba文番号 213600
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
英語の訳
- We took turns driving our car on our way there.
出典: Tatoeba文番号 213584
その家は高い塀で人目から遮られている。
英語の訳
- The house is screened from view with a high fence.
出典: Tatoeba文番号 212088
その会社は中国への進出を目指している。
英語の訳
- The company aims to branch out into China.
出典: Tatoeba文番号 211770
その建物は部屋の反対側からよく見える。
英語の訳
- That building can easily be seen from the other side of the room.
出典: Tatoeba文番号 211026
その犬は私たちのほうへ走ってきました。
英語の訳
- The dog came running to us.
出典: Tatoeba文番号 210978
その市はやがて兵隊によって占領された。
英語の訳
- The city was soon occupied by the soldiers.
出典: Tatoeba文番号 210092
その鳥は、高く高く空へと昇っていった。
英語の訳
- The bird went up higher and higher into the sky.
出典: Tatoeba文番号 207760
タクシーが正門のところへきて止まった。
英語の訳
- A taxi drew up at the main gate.
出典: Tatoeba文番号 203735
たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。
英語の訳
- I will go there even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 203522