使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てばを含む例文一覧
てばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全6,344件25件表示
メアリーはお転婆だな。
英語の訳
- Mary is a tomboy.
- Mary's a tomboy.
出典: Tatoeba文番号 9700851
用があれば起こしてね。
英語の訳
- Wake me if you need me.
出典: Tatoeba文番号 9550935
馬肉って食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten horse meat?
出典: Tatoeba文番号 9387655
元の場所に戻しといて。
英語の訳
- Put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 9124793
晩ご飯、取っといてね。
英語の訳
- Save dinner for me.
出典: Tatoeba文番号 9124385
天気が良ければ行くよ。
英語の訳
- If the weather is good, I'll go.
出典: Tatoeba文番号 9011190
売店で聞いてください。
英語の訳
- You'll have to ask at the newsstand.
- Please ask at the kiosk.
- Please ask at the shop.
出典: Tatoeba文番号 8988093
高校で勉強は頑張ってた？
英語の訳
- Did you study hard in high school?
出典: Tatoeba文番号 8938167
やばいことになってるの？
英語の訳
- Are you in trouble?
出典: Tatoeba文番号 8760371
これって、トムのかばん？
英語の訳
- Is this Tom's bag?
出典: Tatoeba文番号 8747012
トムは咳払いしている。
英語の訳
- Tom is coughing.
出典: Tatoeba文番号 7486243
母が泣いてばかりいた。
英語の訳
- My mother wouldn't stop crying.
出典: Tatoeba文番号 4562266
自然って謎ばかりです。
英語の訳
- Nature is full of mysteries.
出典: Tatoeba文番号 3118271
腕をまっすぐ伸ばして。
英語の訳
- Stretch your arms straight.
出典: Tatoeba文番号 2977263
これは当店の専売です。
英語の訳
- Our store has a monopoly on this item.
出典: Tatoeba文番号 2607280
僕の手は縛られている。
英語の訳
- My hands are tied.
出典: Tatoeba文番号 1687345
私のそばにいて欲しい。
英語の訳
- I want you to be by my side.
出典: Tatoeba文番号 1421906
鞄をなくしてしまった。
英語の訳
- I've lost my bag.
- I have lost my briefcase.
- I've lost my briefcase.
出典: Tatoeba文番号 1142904
５０００円ばかりもっている。
英語の訳
- I have about 5,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 235190
あえて行くに及ばない。
英語の訳
- You need not take the trouble to go.
出典: Tatoeba文番号 234526
ここへ看板を立てよう。
英語の訳
- Let's set up a sign here.
出典: Tatoeba文番号 224264
これは例外的な場合だ。
英語の訳
- This is an exceptional case.
出典: Tatoeba文番号 218064
しっかり頑張ってこい。
英語の訳
- Go in and win!
出典: Tatoeba文番号 216165
芝生に露が降りている。
英語の訳
- Dew has formed on the lawn.
出典: Tatoeba文番号 216133
すばらしい天気だった。
英語の訳
- The weather was gorgeous.
- The weather was beautiful.
出典: Tatoeba文番号 214553