使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てばを含む例文一覧
てばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全6,349件25件表示
もし君さえいてくれれば幸せだよ。
英語の訳
- As long as you are by my side, I'm happy.
出典: Tatoeba文番号 6718484
その建物は、日本で一番高いです。
英語の訳
- That building is the tallest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 5955863
トムはマリアのそばに座っていた。
英語の訳
- Tom was sitting next to Maria.
出典: Tatoeba文番号 5388310
パソコン持ってくればよかったな。
英語の訳
- I wish I had brought my computer.
- I wish I'd brought my computer.
出典: Tatoeba文番号 4971652
疲れてるときは寝るのが一番だよ。
英語の訳
- When you're tired, sleeping is the best thing.
出典: Tatoeba文番号 3376634
しばらく連絡してなくてごめんね。
英語の訳
- Sorry for not contacting you recently.
出典: Tatoeba文番号 3224399
例の場所のこと、思い出してます。
英語の訳
- I remember that place.
出典: Tatoeba文番号 2976885
トムはどこに行っても評判がいい。
英語の訳
- No matter where Tom goes, he has a good reputation.
出典: Tatoeba文番号 2853000
昨日言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- You should've told me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2718672
新しいお仕事がんばってください。
英語の訳
- Good luck with the new job.
出典: Tatoeba文番号 2529537
この言葉は時代遅れになっている。
英語の訳
- That word is old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 2275570
どうしてタトエバの話ばかりするの？
英語の訳
- Why do you always talk about Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 2218635
質問がしたければ挙手して下さい。
英語の訳
- If you want to ask a question, please put your hand up.
- If you want to ask a question, please raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 2208112
一番下の弟は、祖母に育てられた。
英語の訳
- My youngest brother was brought up by our grandmother.
出典: Tatoeba文番号 1869171
運が良ければ勝てるかもしれない。
英語の訳
- I may win if I'm lucky.
出典: Tatoeba文番号 1619850
母の言葉に従っておくべきだった。
英語の訳
- I should've listened to what my mother said.
出典: Tatoeba文番号 1529495
人間にとって、健康は一番ですよ。
英語の訳
- The most important thing in one's life is health.
出典: Tatoeba文番号 1334855
昨日の夜、私の番組は聞いてくれた？
英語の訳
- Did you hear my show last night?
出典: Tatoeba文番号 1309472
前に会ってからしばらくぶりだね。
英語の訳
- It's been a while since we last met.
- I haven't seen you for ages.
出典: Tatoeba文番号 1171890
電話番号を伺ってもよろしいですか？
英語の訳
- Can I have your number?
出典: Tatoeba文番号 866812
１時間もたてば彼は帰ってきます。
英語の訳
- He will be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235779
５日たてば仕事が完了するだろう。
英語の訳
- We should be able to complete the work in five days.
出典: Tatoeba文番号 235117
９０度の角度は直角と呼ばれている。
英語の訳
- An angle of 90 degrees is called a right angle.
出典: Tatoeba文番号 234923
あなたって本当にすばらしい人ね。
英語の訳
- You're a wonderful guy.
出典: Tatoeba文番号 233877
あなたの意見はばかげて聞こえる。
英語の訳
- Your ideas sound crazy.
出典: Tatoeba文番号 233469