使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てばを含む例文一覧
てばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全6,349件25件表示
今晩は列車がとても込んでいる。
英語の訳
- The train is very crowded this evening.
出典: Tatoeba文番号 171222
左へ曲がればバス停があります。
英語の訳
- Turning left you will find the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 170925
裁判は１０日間継続して行われた。
英語の訳
- The trial lasted for ten consecutive days.
出典: Tatoeba文番号 170272
昨晩、私は大変疲れていました。
英語の訳
- I was very tired last night.
出典: Tatoeba文番号 169750
昨晩の火事は放火と断定された。
英語の訳
- The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.
出典: Tatoeba文番号 169743
思考は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168259
思想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168258
私から見れば彼が間違っている。
英語の訳
- In my eyes, he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 167912
私たちは彼の言葉に腹を立てた。
英語の訳
- We got angry at his words.
- What he said made us angry.
出典: Tatoeba文番号 165299
私の叔母は５人の子供を育てた。
英語の訳
- My aunt brought up five children.
出典: Tatoeba文番号 163321
私は６番サイズの手袋をします。
英語の訳
- I wear size six gloves.
出典: Tatoeba文番号 161897
私は引っ越してきたばかりです。
英語の訳
- I just moved.
出典: Tatoeba文番号 158409
私は温室でランを栽培している。
英語の訳
- I grow orchids in my greenhouse.
出典: Tatoeba文番号 158213
私は昨晩手紙を３通書きました。
英語の訳
- I wrote three letters last night.
出典: Tatoeba文番号 156702
私は自転車に乗らねばならない。
英語の訳
- I must ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 156331
私は書籍売り場を担当している。
英語の訳
- I'm in charge of the book department.
出典: Tatoeba文番号 155943
私は新しい商売に従事している。
英語の訳
- I am engaged in a new business.
- I'm engaged in a new business.
出典: Tatoeba文番号 155729
私は老婆心から言っているんだ。
英語の訳
- I'm saying this out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 152261
持てば持つほど、欲張りになる。
英語の訳
- The more you have, the more you want.
出典: Tatoeba文番号 150707
自動車が馬車に取って変わった。
英語の訳
- Automobiles replaced carriages.
出典: Tatoeba文番号 150047
叔父は莫大な資産を持っている。
英語の訳
- My uncle is possessed of great wealth.
- My uncle possesses great wealth.
出典: Tatoeba文番号 147910
女って帽子を買ってばかりいる。
英語の訳
- Women are always buying hats.
出典: Tatoeba文番号 147362
少女は叔母をとても慕っている。
英語の訳
- The girl is deeply attached to her aunt.
出典: Tatoeba文番号 146699
乗り遅れていなければいいのに。
英語の訳
- If she hasn't missed the train!
出典: Tatoeba文番号 146172
新しい仕事がんばってください。
英語の訳
- Every success in your new job.
- Good luck with the new job.
- Good luck with your new job.
出典: Tatoeba文番号 145406