使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てばを含む例文一覧
てばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全6,349件25件表示
昔からケンカばかりしてるんだ。
英語の訳
- They've been fighting each other since forever.
出典: Tatoeba文番号 11121782
あのお店の手羽先が大好きなの。
英語の訳
- I love the chicken wings from that restaurant.
出典: Tatoeba文番号 11029629
手伝ってあげればよかったのに。
英語の訳
- Why didn't you help him?
出典: Tatoeba文番号 11015963
「今日って、何の日？」「七夕よ」
英語の訳
- "What day is it today?" "It's Tanabata!"
- "What's today?" "It's the day of the Star Festival!"
- "What is it today?" "It's the Japanese Star Festival!"
出典: Tatoeba文番号 10858058
ピザ屋さんの電話番号って、何番？
英語の訳
- What's the phone number of the pizza place?
- What's the pizza place's phone number?
出典: Tatoeba文番号 10796444
２・３日もすれば戻ってくるさ。
英語の訳
- He will come back in a few days.
出典: Tatoeba文番号 10763921
カメラ、持ってくればよかった。
英語の訳
- I wish I'd had my camera with me.
- I wish I'd brought my camera.
出典: Tatoeba文番号 10573541
母語で一番長い言葉って、わかる？
英語の訳
- Do you know the longest word in your language?
出典: Tatoeba文番号 10550179
ご両親を喜ばせてあげなきゃね。
英語の訳
- You must make your parents happy.
出典: Tatoeba文番号 10314161
一晩中、寒くてつらかったです。
英語の訳
- I felt cold and uncomfortable all night.
出典: Tatoeba文番号 10276561
トムのこと愛してるんだってば。
英語の訳
- I do love Tom.
出典: Tatoeba文番号 10159957
質問があれば、聞いてください。
英語の訳
- If you have any questions, just ask.
出典: Tatoeba文番号 10083290
何て言えばいいか分からないよ。
英語の訳
- I don't know what to say.
出典: Tatoeba文番号 9756332
彼らは代わりばんこに運転した。
英語の訳
- They took turns driving the car.
出典: Tatoeba文番号 9740841
毎日朝晩、猫に餌をあげてるよ。
英語の訳
- I feed my cat every morning and every evening.
出典: Tatoeba文番号 9703091
毎晩外食で飽き飽きしてるんだ。
英語の訳
- I'm sick of eating out every night.
出典: Tatoeba文番号 9628645
救急箱、忘れずに持ってきてよ。
英語の訳
- Don't forget to take the first-aid kit.
出典: Tatoeba文番号 9576698
ここに居たければ、居ていいよ。
英語の訳
- You can stay if you want to.
- You can stay if you want.
- If you want, you can stay here.
出典: Tatoeba文番号 9517263
忘れてなければ彼に伝えますね。
英語の訳
- I'll tell him, if I don't forget.
出典: Tatoeba文番号 9281166
その扉のそばの自転車、私のよ。
英語の訳
- The bicycle by the door is mine.
出典: Tatoeba文番号 9196530
意見があれば、言ってください。
英語の訳
- If you have an opinion, please say it.
出典: Tatoeba文番号 8856416
トムは毎晩皿洗いをやっている。
英語の訳
- Tom does the dishes every night.
出典: Tatoeba文番号 8606629
馬鹿の真似をしても意味ないぞ。
英語の訳
- It's no use playing dumb.
出典: Tatoeba文番号 6854271
私の言葉を誰も肯定しなかった。
英語の訳
- Nobody confirmed what I said.
出典: Tatoeba文番号 6832891
何か面白い番組やってないかな。
英語の訳
- I wonder if there is anything good on TV.
- I wonder if there's anything good on TV.
出典: Tatoeba文番号 4645696