使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てっぱいを含む例文一覧
てっぱいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,126件25件表示
君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
英語の訳
- Don't set your failure down to bad luck.
出典: Tatoeba文番号 177176
結果についてはあまり心配していません。
英語の訳
- As regards the result, you need not worry so much.
出典: Tatoeba文番号 175874
今日母を買い物に引っ張って行きました。
英語の訳
- Today I got my mother out for shopping.
- Today I dragged my mother out for shopping.
出典: Tatoeba文番号 171419
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
英語の訳
- It is surprising that Mr Sato should fail.
出典: Tatoeba文番号 170943
私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
英語の訳
- We are leaving for Hawaii tonight.
出典: Tatoeba文番号 165788
私はいろいろやってみたが結局失敗した。
英語の訳
- I tried many things but failed after all.
出典: Tatoeba文番号 161334
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
英語の訳
- I had a cup of coffee at the coffee shop.
- I had a cup of coffee at the cafe.
出典: Tatoeba文番号 157706
私は息子の安否をずっと心配しています。
英語の訳
- I have been anxious about my son's safety.
出典: Tatoeba文番号 155312
私は日本人一般について言っているのだ。
英語の訳
- I speak of the Japanese in general.
出典: Tatoeba文番号 154702
私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。
英語の訳
- I took him a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 154285
失敗にも関わらず彼は幸せを感じている。
英語の訳
- He feels happy in spite of his failure.
出典: Tatoeba文番号 149595
重力が物を地球の中心に引っ張っている。
英語の訳
- Gravity pulls things toward the center of the earth.
出典: Tatoeba文番号 147955
出発するかしないうちに雨が降ってきた。
英語の訳
- Scarcely had I started out when it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 147709
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
英語の訳
- Mr Masuzoe always has lots of books with him.
出典: Tatoeba文番号 141186
弟は部屋をちらかしっぱなしにしている。
英語の訳
- My brother leaves his room in a mess.
出典: Tatoeba文番号 125420
彼にビールを一杯注いであげてください。
英語の訳
- Please pour him a glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 119102
彼はその結果がどうなるか心配していた。
英語の訳
- He felt nervous about the result.
出典: Tatoeba文番号 112936
彼は一生懸命にやってみたが、失敗した。
英語の訳
- He tried hard, but failed.
出典: Tatoeba文番号 109945
彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
英語の訳
- He should reflect on his failure.
出典: Tatoeba文番号 104928
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
英語の訳
- He was too drunk to remember to shut the back door.
- He was drunk and forgot to shut the back door.
出典: Tatoeba文番号 103478
彼は二度入試に失敗して大学に入学した。
英語の訳
- He entered the university after failing the examination twice.
出典: Tatoeba文番号 101517
彼は無罪だったと一般に信じられている。
英語の訳
- It is generally believed that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 99721
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
英語の訳
- He has the water running in the bathtub.
出典: Tatoeba文番号 99166
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
英語の訳
- She was waiting for her son with great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 91647
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
英語の訳
- She is leaving for America tonight.
出典: Tatoeba文番号 89974