使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てっきりを含む例文一覧
てっきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全3,343件25件表示
私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
英語の訳
- I have just been to the Midori Bank.
出典: Tatoeba文番号 158838
私は叔父を見送りに駅に行ってきたところだ。
英語の訳
- I have just been to the station to see my uncle off.
出典: Tatoeba文番号 156002
私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
英語の訳
- I have two passes to the Imperial Theater.
出典: Tatoeba文番号 154976
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
英語の訳
- I have a return ticket to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154868
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
英語の訳
- I scribbled down his address in the back of my diary.
出典: Tatoeba文番号 154749
明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
英語の訳
- I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152610
時々、お父さんがひょっこり私に尋ねてくる。
英語の訳
- Sometimes, father will ask me unexpectedly.
出典: Tatoeba文番号 150464
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
英語の訳
- My dad drops in on me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 150463
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
英語の訳
- Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
出典: Tatoeba文番号 147176
生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
英語の訳
- I have to tighten my belt.
出典: Tatoeba文番号 142805
先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
英語の訳
- Stop talking when the teacher comes in.
出典: Tatoeba文番号 141771
先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。
英語の訳
- There comes our teacher. He is walking very slowly.
出典: Tatoeba文番号 141768
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
英語の訳
- My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
出典: Tatoeba文番号 140674
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
英語の訳
- When I met the President, all my dreams came true.
出典: Tatoeba文番号 137366
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
英語の訳
- The weatherman says there is a storm on the way.
出典: Tatoeba文番号 125097
転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
英語の訳
- The change of air worked wonders for her.
出典: Tatoeba文番号 124946
怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
英語の訳
- There's no talking to him when he's angry.
出典: Tatoeba文番号 124425
二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。
英語の訳
- The couple walked holding hands in the moonlight.
- The two held hands and walked in the moonlight.
出典: Tatoeba文番号 123066
燃料としては石油が石炭に代わりつつあった。
英語の訳
- Petroleum was replacing coal as fuel.
出典: Tatoeba文番号 121762
彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
英語の訳
- He has some faults, but I like him none the less.
出典: Tatoeba文番号 118867
彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
英語の訳
- His failure taught me a good lesson.
出典: Tatoeba文番号 117112
彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
英語の訳
- He came back from abroad only last month.
出典: Tatoeba文番号 111888
彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。
英語の訳
- He is rather hard to get along with.
出典: Tatoeba文番号 111435
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
英語の訳
- His salary enables him to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 109032
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
英語の訳
- He sat at his desk and began to prepare for the exam.
出典: Tatoeba文番号 108623