使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てかりを含む例文一覧
てかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全10,183件25件表示
一週間程度で治りますよ。
英語の訳
- You'll get well in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 10868555
フライトは予定通りですか？
英語の訳
- Is the flight on schedule?
出典: Tatoeba文番号 10849973
手紙はあまり書かないよ。
英語の訳
- I don't write many letters.
出典: Tatoeba文番号 10792684
家庭的な料理が好きです。
英語の訳
- I like homemade food.
- I like home-style cooking.
出典: Tatoeba文番号 10742751
トムって、寝てばっかり。
英語の訳
- Tom sleeps all the time.
出典: Tatoeba文番号 10573547
最初の角を左に曲がって。
英語の訳
- Take a left at the first corner.
出典: Tatoeba文番号 10565410
さあ、握手して仲直りよ。
英語の訳
- Now shake hands and make up.
出典: Tatoeba文番号 10349161
これの１３号ってありますか？
英語の訳
- Do you have this in a size 13?
出典: Tatoeba文番号 10225046
小文字で書いてあります。
英語の訳
- It's written in lowercase.
出典: Tatoeba文番号 10218845
うっかり忘れてたんだよ。
英語の訳
- It must've slipped my mind.
出典: Tatoeba文番号 10198046
普段から一人で旅してるの？
英語の訳
- Do you usually travel alone?
出典: Tatoeba文番号 10157815
私の理解を超えてるのよ。
英語の訳
- It's beyond my comprehension.
出典: Tatoeba文番号 9853627
彼って怒りっぽいのよね。
英語の訳
- He is quick to take offense.
出典: Tatoeba文番号 9687345
私は彼の隣に立ってたわ。
英語の訳
- I was standing next to him.
出典: Tatoeba文番号 9444763
風邪に効く薬、持ってない？
英語の訳
- Do you have some medicine good for a cold?
出典: Tatoeba文番号 9363992
お願いだから独りにして。
英語の訳
- Please leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 9345721
お巡りさんは何か言ってた？
英語の訳
- Did the policeman say anything to you?
出典: Tatoeba文番号 9343451
ご用件は伺っておりますか？
英語の訳
- Are you being waited on?
- Have you been waited on?
出典: Tatoeba文番号 9323502
君、理解してるのかなぁ。
英語の訳
- I wonder whether you understand.
出典: Tatoeba文番号 9065902
私宛の伝言はありませんか？
英語の訳
- Are there any messages for me?
出典: Tatoeba文番号 9029731
夏は終わりを迎えていた。
英語の訳
- The summer was coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 8842065
何か他の提案はありますか？
英語の訳
- Do you have any other suggestions?
- Are there any other suggestions?
出典: Tatoeba文番号 8840787
独りで旅をしてるんですか？
英語の訳
- Are you traveling by yourself?
出典: Tatoeba文番号 8838490
何か薬を服用していますか？
英語の訳
- Are you taking any medications?
- Are you taking any medication?
出典: Tatoeba文番号 8742546
今日は芝刈りする予定なの？
英語の訳
- Are you going to mow the lawn today?
出典: Tatoeba文番号 8731250