使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てかりを含む例文一覧
てかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全10,183件25件表示
彼女は魅力的な女性だ。
英語の訳
- She is a charming woman.
出典: Tatoeba文番号 86598
風が炎をあおり立てた。
英語の訳
- The wind fanned the flames.
出典: Tatoeba文番号 84055
麻雀のやり方を知ってる？
英語の訳
- Do you know how to play mahjong?
出典: Tatoeba文番号 81436
明かりがすべて消えた。
英語の訳
- All the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 80748
薬の効果は消えていた。
英語の訳
- The effect of the drug had worn off.
出典: Tatoeba文番号 79488
予約はしてありますか。
英語の訳
- Do you have an appointment?
出典: Tatoeba文番号 78980
旅行の目的は何ですか。
英語の訳
- What's the purpose of your trip?
出典: Tatoeba文番号 78160
トイレをお借りしていい？
英語の訳
- May I use your toilet?
出典: Tatoeba文番号 76532
寒くて霧がかかっていた。
英語の訳
- It was cold and misty.
出典: Tatoeba文番号 12453465
物価は上がり続けている。
英語の訳
- Prices are continuously rising.
出典: Tatoeba文番号 12288750
まだ誰も理解していない。
英語の訳
- No one has understood it yet.
- Nobody has understood it yet.
- No one understands it yet.
出典: Tatoeba文番号 11870980
考えてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for thinking about it.
出典: Tatoeba文番号 11831400
どうしてバスを借りたいの？
英語の訳
- Why do you want to rent a bus?
出典: Tatoeba文番号 11789363
グラスは足りているかしら？
英語の訳
- Do we have enough glasses?
- Are there enough glasses?
出典: Tatoeba文番号 11623819
テレビばっかり見てます。
英語の訳
- We watch telly all the time.
出典: Tatoeba文番号 11584384
本当に電話を借りていいの？
英語の訳
- Are you sure I can borrow your phone?
出典: Tatoeba文番号 11571551
初めての海外旅行でした。
英語の訳
- It was my first trip aboard.
- It was my first overseas trip.
出典: Tatoeba文番号 11545585
旅行保険には入ってますか？
英語の訳
- Do you have travel insurance?
出典: Tatoeba文番号 11264781
薬は効果てきめんだった。
英語の訳
- The medicine had an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 11198968
とりあえず顔洗ってくる。
英語の訳
- First of all, I'm going to go wash my face.
出典: Tatoeba文番号 11027685
その提案に魅力を感じる。
英語の訳
- I feel fascinated by that proposal.
- That proposal fascinates me.
出典: Tatoeba文番号 11027328
喧嘩でも売りにきたってか？
英語の訳
- I mean, did you come to pick a fight?
出典: Tatoeba文番号 10962435
より現実的な計画ですよ。
英語の訳
- It's a more realistic plan.
出典: Tatoeba文番号 10921869
それのやり方は知ってる。
英語の訳
- I know how to do that.
出典: Tatoeba文番号 10917191
手紙に書いてありました。
英語の訳
- It was written in the letter.
出典: Tatoeba文番号 10901490