使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てかりを含む例文一覧
てかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全10,183件25件表示
彼は今両親に手紙を書いています。
英語の訳
- He is writing a letter to his parents now.
出典: Tatoeba文番号 107041
彼は左手でボールをキャッチした。
英語の訳
- He caught the ball with his left hand.
出典: Tatoeba文番号 107009
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
英語の訳
- He assigned me a new job.
出典: Tatoeba文番号 106029
彼は私に長い物語を話してくれた。
英語の訳
- He told me a long story.
出典: Tatoeba文番号 105999
彼は試しに短い物語を書いてみた。
英語の訳
- He tried writing a short story.
出典: Tatoeba文番号 105458
彼は時間厳守を誇りに思っている。
英語の訳
- He is proud of his punctuality.
出典: Tatoeba文番号 105311
彼は自分なりの理論を発展させた。
英語の訳
- He developed his own theory.
出典: Tatoeba文番号 105107
彼は自分の家族を誇りにしている。
英語の訳
- He is proud of his family.
出典: Tatoeba文番号 105041
彼は自分の誤りに気づいていない。
英語の訳
- He has not realized his own mistake.
出典: Tatoeba文番号 104985
彼は振り返って私に微笑みかけた。
英語の訳
- He looked back and smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 103837
彼は人のあら探しばかりしている。
英語の訳
- He is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 103582
彼は成長して立派な紳士になった。
英語の訳
- He has grown up to be a fine gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103359
彼は全力を尽くして彼女を救った。
英語の訳
- He did his best to rescue her.
出典: Tatoeba文番号 102904
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
英語の訳
- He came running into the room.
出典: Tatoeba文番号 102801
彼は速く走って遅れを取り戻した。
英語の訳
- He made up for lost time by running fast.
出典: Tatoeba文番号 102673
彼は多くの点で私より優れている。
英語の訳
- He is superior to me in many respects.
出典: Tatoeba文番号 102579
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
英語の訳
- He traveled with a large escort.
出典: Tatoeba文番号 102563
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
英語の訳
- He was holding a large box in his arms.
出典: Tatoeba文番号 102479
彼は大統領によって要職に就いた。
英語の訳
- He was placed in a key position by the president.
出典: Tatoeba文番号 102374
彼は怒りを我慢して仕事を続けた。
英語の訳
- He swallowed his anger and went on working.
出典: Tatoeba文番号 101812
彼は独創力では誰より勝っている。
英語の訳
- He is above all others in originality.
出典: Tatoeba文番号 101607
彼は日本について良く知りません。
英語の訳
- He doesn't know much about Japan.
出典: Tatoeba文番号 101479
彼は背が高く、ほっそりしている。
英語の訳
- He is tall and lean.
出典: Tatoeba文番号 101288
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
英語の訳
- He is beginning to lose his hair.
出典: Tatoeba文番号 101248
彼は彼の理論をこの場合にあてた。
英語の訳
- He applied his theory to his case.
出典: Tatoeba文番号 101173