使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てかりを含む例文一覧
てかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全10,183件25件表示
彼の思い通りにさせてはいけない。
英語の訳
- You can't let him have his own way.
出典: Tatoeba文番号 7562200
トムは自転車の乗り方を学びたい。
英語の訳
- Tom wants to learn how to ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 7427369
ゴシキヒワはとても興味深い鳥だ。
英語の訳
- The goldfinch is a very interesting bird.
出典: Tatoeba文番号 5751892
彼はものづくりに力を入れている。
英語の訳
- He puts effort to his craftsmanship.
出典: Tatoeba文番号 5524609
このソファは快適ではありません。
英語の訳
- This sofa is not nice.
出典: Tatoeba文番号 4975829
前の方から詰めてお座りください。
英語の訳
- Please sit as close to the front as possible.
出典: Tatoeba文番号 4884621
あんまりお腹すいてない気がする。
英語の訳
- I'm not feeling that hungry yet.
出典: Tatoeba文番号 4751213
そうしていただけると助かります。
英語の訳
- It would be much appreciated if you would do that for me.
- I'd appreciate it if you did that for me.
- It would be helpful if you could do that for me.
出典: Tatoeba文番号 4272099
二人きりで話をしてもいいですか。
英語の訳
- May I speak to you in private?
出典: Tatoeba文番号 4066567
ふたりともトムを知っていますか。
英語の訳
- Do both of you know Tom?
- Do you both know Tom?
出典: Tatoeba文番号 3957463
授業について何か質問がありますか？
英語の訳
- Do you have any questions regarding today's lesson?
出典: Tatoeba文番号 3624082
彼には良心の呵責ってものがない。
英語の訳
- He has no remorse.
出典: Tatoeba文番号 3459198
もっとわかりやすく説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain it more clearly?
出典: Tatoeba文番号 3452347
彼らは僕の努力を評価してくれる。
英語の訳
- They appreciate my effort.
出典: Tatoeba文番号 3239435
トムが元彼とより戻したんだって。
英語の訳
- Tom is back with his ex.
出典: Tatoeba文番号 3231215
シカゴに行かなくてはなりません。
英語の訳
- I need to go to Chicago.
出典: Tatoeba文番号 2978514
かつてはここに教会がありました。
英語の訳
- There used to be a church here.
- There was a church here once.
出典: Tatoeba文番号 2976074
トムは手すりに寄りかかっていた。
英語の訳
- Tom was leaning against the rail.
出典: Tatoeba文番号 2853022
もしかしてフランス語できたりする？
英語の訳
- Do you, by any chance, speak French?
出典: Tatoeba文番号 2841047
あんまり急がなくてもいいからね。
英語の訳
- You don't need to be in that much of a hurry.
出典: Tatoeba文番号 2763594
今年の冬は風邪が大流行している。
英語の訳
- Colds are prevalent this winter.
出典: Tatoeba文番号 2712104
トムは親の仕送りで生活している。
英語の訳
- Tom is living on an allowance from his parents.
出典: Tatoeba文番号 2705397
彼女はただ快楽を貪り続けていた。
英語の訳
- She was only seeking after pleasure.
出典: Tatoeba文番号 2428433
彼は驚異的な記憶力を持っていた。
英語の訳
- He had a wonderfully powerful memory.
出典: Tatoeba文番号 2355476
彼は人間よりも動物を愛している。
英語の訳
- He likes animals more than people.
出典: Tatoeba文番号 2263796