使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てかりを含む例文一覧
てかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全10,183件25件表示
どうして私ばっかりなの？
英語の訳
- Why is it always me?
出典: Tatoeba文番号 10654695
次の角を左に曲がって。
英語の訳
- Turn left at the next corner.
- At the next corner, turn left.
出典: Tatoeba文番号 10565412
彼の両親って何歳かしら？
英語の訳
- I wonder how old his parents are.
- I wonder how old are his parents?
- How old are his parents, I wonder?
出典: Tatoeba文番号 10280859
とてもいい香りがした。
英語の訳
- It smelled really good.
出典: Tatoeba文番号 10177281
雷が鳴ってるの聞こえた？
英語の訳
- Did you hear the thunder rumbling?
出典: Tatoeba文番号 10171295
薬はどこに保管してるの？
英語の訳
- Where do you keep your medicine?
出典: Tatoeba文番号 10134419
どうして隠れたりしたの？
英語の訳
- Why did you hide?
出典: Tatoeba文番号 9975267
領事館で働いています。
英語の訳
- I work at the consulate.
出典: Tatoeba文番号 9930069
割り勘にしてるんだよ。
英語の訳
- We're splitting the bill.
出典: Tatoeba文番号 9107019
彼の帰りを待ってるの。
英語の訳
- We're waiting for his return.
出典: Tatoeba文番号 8928619
かなり酔ってたんだよ。
英語の訳
- I was very drunk.
- I was rather drunk.
- I was quite drunk.
出典: Tatoeba文番号 8850421
これって長くかかりそう？
英語の訳
- Is this going to take long?
出典: Tatoeba文番号 8834477
これって時間かかりそう？
英語の訳
- Is this going to take long?
出典: Tatoeba文番号 8834468
一人旅をしてるんですか？
英語の訳
- Are you traveling by yourselves?
出典: Tatoeba文番号 8751966
ジャムの作り方知ってる？
英語の訳
- Do you know how to make jam?
出典: Tatoeba文番号 8647414
僕はあまり疲れてない。
英語の訳
- I am not too tired.
- I'm not too tired.
出典: Tatoeba文番号 8056964
薬局へ行って薬を買う。
英語の訳
- I go to the pharmacy and buy medicine.
出典: Tatoeba文番号 5714495
母が泣いてばかりいた。
英語の訳
- My mother wouldn't stop crying.
出典: Tatoeba文番号 4562266
彼は歌い手になりたい。
英語の訳
- He wants to become a singer.
出典: Tatoeba文番号 4521740
PDFって何の略か知ってる？
英語の訳
- Do you know what PDF stands for?
出典: Tatoeba文番号 3572565
ドライヤー借りてもいい？
英語の訳
- Can I borrow the hair dryer?
出典: Tatoeba文番号 3559198
帰りは私が運転しようか？
英語の訳
- Should I drive on the way back?
出典: Tatoeba文番号 3236883
自然って謎ばかりです。
英語の訳
- Nature is full of mysteries.
出典: Tatoeba文番号 3118271
海外旅行は初めてですか？
英語の訳
- Is this your first trip abroad?
出典: Tatoeba文番号 2984091
理解していただきたい。
英語の訳
- I would like you to understand.
- I'd like you to understand.
出典: Tatoeba文番号 2552211