使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てかりを含む例文一覧
てかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全10,183件25件表示
彼は手すりにつかまろうとした。
英語の訳
- He tried to grasp the rail.
出典: Tatoeba文番号 104505
彼は手当たりしだいに質問した。
英語の訳
- He asked questions at random.
出典: Tatoeba文番号 104451
彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
英語の訳
- He listened to his CDs at random.
出典: Tatoeba文番号 104450
彼は寝室から朝食に降りてきた。
英語の訳
- He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 103866
彼は絶対的な権力を持っている。
英語の訳
- He has absolute power.
出典: Tatoeba文番号 103079
彼は相撲取りとしては少し軽い。
英語の訳
- He is a little light for a sumo wrestler.
出典: Tatoeba文番号 102823
彼は多くの点で周りの人と違う。
英語の訳
- He is different from the people around him.
出典: Tatoeba文番号 102577
彼は体力をすべて使い果たした。
英語の訳
- He exhausted all his energy.
出典: Tatoeba文番号 102528
彼は代議士に立候補しています。
英語の訳
- He's running for Congress.
出典: Tatoeba文番号 102501
彼は大学で法律を勉強している。
英語の訳
- He is studying law at the university.
出典: Tatoeba文番号 102459
彼は男まさりの姉に育てられた。
英語の訳
- He was bought up by his strong willed sister.
出典: Tatoeba文番号 102256
彼は敵目がけて槍を投げつけた。
英語の訳
- He hurled a spear at his enemy.
出典: Tatoeba文番号 101955
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
英語の訳
- He drinks a moderate amount of coffee.
出典: Tatoeba文番号 101953
彼は東京の地理に精通している。
英語の訳
- He is at home with the geography of Tokyo.
- He's well acquainted with the lay of the land in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101772
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
英語の訳
- He gave her a nice present.
出典: Tatoeba文番号 100980
彼は美術館巡りでつかれていた。
英語の訳
- He was tired from walking round museums.
出典: Tatoeba文番号 100658
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
英語の訳
- He was busy making a telescope.
出典: Tatoeba文番号 99984
彼は明かりを消して床についた。
英語の訳
- He turned off the light and he went to bed.
出典: Tatoeba文番号 99633
彼は目を丸くしてびっくりした。
英語の訳
- He was pop-eyed with surprise.
出典: Tatoeba文番号 99517
彼は問題を起こしてばかりいる。
英語の訳
- He's inviting nothing but trouble.
出典: Tatoeba文番号 99482
彼は陸軍大佐の位を持っている。
英語の訳
- He holds the rank of colonel.
出典: Tatoeba文番号 99062
彼は留学という目的を達成した。
英語の訳
- He achieved his purpose of studying abroad.
- He achieved his aim of studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 99013
彼は両親に月に１度手紙を書く。
英語の訳
- He writes to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 98979
彼は両親の健康を心配している。
英語の訳
- He is concerned about his parent's health.
出典: Tatoeba文番号 98970
彼は両親の財産を期待していた。
英語の訳
- He looked to his parents' property.
出典: Tatoeba文番号 98969