使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てかりを含む例文一覧
てかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全10,183件25件表示
彼はすぐれた能力をもっていた。
英語の訳
- His talent was of a high order.
出典: Tatoeba文番号 113423
彼はすらりとした姿をしている。
英語の訳
- He has a slender figure.
出典: Tatoeba文番号 113299
彼はその言いがかりを否定した。
英語の訳
- He denied the accusation.
出典: Tatoeba文番号 112912
彼はそれを聞いてがっかりした。
英語の訳
- He was discouraged to hear that.
出典: Tatoeba文番号 112159
彼はびっくりして肝を冷やした。
英語の訳
- It scared the daylights out of him.
出典: Tatoeba文番号 111170
彼はわかりやすい顔をしている。
英語の訳
- He has a face which is easy to understand.
出典: Tatoeba文番号 110283
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
英語の訳
- He felt his way through the darkness.
出典: Tatoeba文番号 110181
彼は一流歌手として認められた。
英語の訳
- He was recognized as a first-class singer.
出典: Tatoeba文番号 109846
彼は英語では私より優れている。
英語の訳
- He is superior to me in English.
出典: Tatoeba文番号 109687
彼は家を出て行ったばかりです。
英語の訳
- He has just left home.
出典: Tatoeba文番号 109265
彼は我々の決定に圧力をかけた。
英語の訳
- He brought pressure to bear on our decision.
出典: Tatoeba文番号 109121
彼は魚つりに情熱をもっている。
英語の訳
- He has a passion for fishing.
出典: Tatoeba文番号 108416
彼は恐怖のとりこになっていた。
英語の訳
- He was guided by his fears.
出典: Tatoeba文番号 108359
彼は決して権力に屈しなかった。
英語の訳
- He never lay down under the power.
出典: Tatoeba文番号 107877
彼は骨の髄まで腐りきっている。
英語の訳
- He is rotten to the core.
- He's rotten to the core.
出典: Tatoeba文番号 107233
彼は再選をねらって立候補した。
英語の訳
- He is up for reelection.
出典: Tatoeba文番号 106978
彼は思ったより早く帰ってきた。
英語の訳
- He came home earlier than I expected.
出典: Tatoeba文番号 106494
彼は私の時計を修理してくれた。
英語の訳
- He repaired my watch for me.
出典: Tatoeba文番号 105817
彼は私の二倍の給料を得ている。
英語の訳
- He is earning twice my salary.
出典: Tatoeba文番号 105718
彼は私の有り金すべてを奪った。
英語の訳
- He robbed me of every penny I had.
出典: Tatoeba文番号 105677
彼は時間厳守を誇りにしている。
英語の訳
- He is proud of his punctuality.
出典: Tatoeba文番号 105312
彼は自転車に乗って走り去った。
英語の訳
- He mounted his bicycle and rode away.
出典: Tatoeba文番号 105209
彼は自分の能力を確信している。
英語の訳
- He is confident of his ability.
出典: Tatoeba文番号 104872
彼は社会的に戻りたがっている。
英語の訳
- He is anxious to get back into circulation.
出典: Tatoeba文番号 104690
彼は手あたりしだいに本を読む。
英語の訳
- He reads books at random.
出典: Tatoeba文番号 104511