使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てかりを含む例文一覧
てかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全10,183件25件表示
工場からの煙が町に漂っていた。
英語の訳
- The smoke from factories hung over the town.
出典: Tatoeba文番号 173737
今あまりお金を持っていません。
英語の訳
- I don't have much money now.
- I don't have much money right now.
出典: Tatoeba文番号 172883
今日、車を借りてもいいですか。
英語の訳
- May I use your car today?
出典: Tatoeba文番号 172059
左耳に何か入ってしまいました。
英語の訳
- I have a foreign object in my left ear.
出典: Tatoeba文番号 170920
最近はあまり彼と会っていない。
英語の訳
- I haven't seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170676
山の天気は変わりやすいらしい。
英語の訳
- It is said that the weather on the mountain changes easily.
出典: Tatoeba文番号 169414
山火事が発生して森林を焼いた。
英語の訳
- A mountain fire broke out and burnt the forest.
出典: Tatoeba文番号 169400
姉は若い力士を応援しています。
英語の訳
- My sister cheers young sumo wrestlers.
出典: Tatoeba文番号 168900
私から心配を取り除いてほしい。
英語の訳
- I wish you to relieve me of my anxiety.
出典: Tatoeba文番号 167909
大学を出てから10年になります。
英語の訳
- It is ten years since I left college.
- It's been ten years since I left college.
出典: Tatoeba文番号 167591
私は、旅行会社に勤めています。
英語の訳
- I work for a travel agency.
出典: Tatoeba文番号 162134
私はちょっとうっかりしていた。
英語の訳
- I was absent-minded momentarily.
出典: Tatoeba文番号 159486
私は引っ越してきたばかりです。
英語の訳
- I just moved.
出典: Tatoeba文番号 158409
私は月ぎめで部屋を借りている。
英語の訳
- I rent a room by the month.
出典: Tatoeba文番号 157326
私は故郷の両親に手紙を書いた。
英語の訳
- I wrote a letter to my parents at home.
出典: Tatoeba文番号 157219
私は数学では彼より劣っている。
英語の訳
- I am inferior to him in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 155613
私は物質的な利益に関心がない。
英語の訳
- I'm not interested in material gains.
出典: Tatoeba文番号 152934
私は変化の中を通りぬけている。
英語の訳
- I'm going through changes.
出典: Tatoeba文番号 152909
私は明日手紙を書くつもりです。
英語の訳
- I am going to write a letter tomorrow.
- I'm going to write a letter tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152613
紙と鉛筆を借りてもいいですか。
英語の訳
- May I use a pencil and some paper?
出典: Tatoeba文番号 151215
社会は個人からなりたっている。
英語の訳
- Society is composed of individuals.
出典: Tatoeba文番号 149215
若さにはそれなりの利点がある。
英語の訳
- Youth has its advantages.
出典: Tatoeba文番号 148766
取り入れ時には天気がよかった。
英語の訳
- The weather was good for the harvest.
出典: Tatoeba文番号 148674
女って帽子を買ってばかりいる。
英語の訳
- Women are always buying hats.
出典: Tatoeba文番号 147362
少しは手持ちのお金があります。
英語の訳
- I have a little money with me now.
出典: Tatoeba文番号 146836