使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てかりを含む例文一覧
てかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全10,183件25件表示
私あての手紙はありますか。
英語の訳
- Are there any letters for me?
出典: Tatoeba文番号 168099
お金が足りなくなってきた。
英語の訳
- I am running short of money.
出典: Tatoeba文番号 161255
私は知力では彼と同程度だ。
英語の訳
- I'm on a par with him in mental faculties.
出典: Tatoeba文番号 155132
私は彼から百円借りている。
英語の訳
- I owe him 100 yen.
出典: Tatoeba文番号 154533
私は彼に百ドル借りている。
英語の訳
- I owe him $100.
出典: Tatoeba文番号 154061
私は彼の車を修理している。
英語の訳
- I'm working on his car.
出典: Tatoeba文番号 153893
私は彼より年をとっている。
英語の訳
- I am older than him.
- I'm older than he is.
出典: Tatoeba文番号 153726
私は明かりを消して眠った。
英語の訳
- I slept with the light off.
出典: Tatoeba文番号 152639
事態はかなり切迫している。
英語の訳
- The matter is really pressing.
出典: Tatoeba文番号 150781
辞書を借りてもいいですか。
英語の訳
- May I use your dictionary?
出典: Tatoeba文番号 149653
取り寄せていただけますか。
英語の訳
- Can you order it for me?
- Could you please order it for me?
出典: Tatoeba文番号 148676
手荷物はいくつ有りますか。
英語の訳
- How many pieces of baggage do you have?
出典: Tatoeba文番号 148607
手持ちのお金はありません。
英語の訳
- I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 148546
春の花の香りが漂っていた。
英語の訳
- The air was scented with spring flowers.
出典: Tatoeba文番号 147622
床はほこりをかぶっていた。
英語の訳
- The floor was covered with dust.
出典: Tatoeba文番号 146469
乗り捨てる事ができますか。
英語の訳
- Can I drop off the car?
出典: Tatoeba文番号 146175
新婚旅行は海外の予定です。
英語の訳
- The honeymoon will be spent abroad.
出典: Tatoeba文番号 145276
診察台からおりてください。
英語の訳
- You can get up from the examination table now.
出典: Tatoeba文番号 144762
針と糸を持っていませんか。
英語の訳
- Don't you have a needle and some thread?
出典: Tatoeba文番号 144705
水はかなり多く残っている。
英語の訳
- There is quite a bit of water remaining.
出典: Tatoeba文番号 143782
数行、手紙を書き送ります。
英語の訳
- I'll drop you a few lines.
出典: Tatoeba文番号 143545
生きている限り希望がある。
英語の訳
- While there is life, there is hope.
- While there's life, there's hope.
出典: Tatoeba文番号 142844
生理が５週間遅れています。
英語の訳
- My period is five weeks late.
出典: Tatoeba文番号 142683
損失の程度は計り知れない。
英語の訳
- The extent of the damage is inestimable.
出典: Tatoeba文番号 139323
代わりの日を書いて下さい。
英語の訳
- Please list alternate dates.
出典: Tatoeba文番号 137850