使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全14,423件25件表示
彼女は美しさを備えています。
英語の訳
- She is endowed with beauty.
出典: Tatoeba文番号 87083
彼女は美容院を経営している。
英語の訳
- She runs a beauty shop.
出典: Tatoeba文番号 87063
彼女は夫の心理を心得ている。
英語の訳
- She knows her husband's psychology.
出典: Tatoeba文番号 86942
彼女は万一に備えて貯金した。
英語の訳
- She saved money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 86608
彼女は涙を辛うじておさえた。
英語の訳
- She restrained tears with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 86237
彼等は作業を終えてしまった。
英語の訳
- They have finished their work.
出典: Tatoeba文番号 86012
美術館前で降ろしてください。
英語の訳
- Could you let me off in front of the museum?
出典: Tatoeba文番号 85544
表側の部屋に替えてください。
英語の訳
- I'd like a room in the front.
出典: Tatoeba文番号 85360
富士山は天高くそびえている。
英語の訳
- Mt. Fuji soars heavenward.
出典: Tatoeba文番号 84933
父上、何をしておられるのか。
英語の訳
- What are you doing, Dad?
出典: Tatoeba文番号 84315
部屋を替えていただけますか。
英語の訳
- Could you change my room for me?
出典: Tatoeba文番号 84103
部屋を変えていただけますか。
英語の訳
- Please change my room?
出典: Tatoeba文番号 84100
腹を立てるのも当たり前だな。
英語の訳
- It's natural that she should get angry.
出典: Tatoeba文番号 83857
壁にボブの絵がかかっている。
英語の訳
- There is a portrait of Bob on the wall.
出典: Tatoeba文番号 83470
別のを見せてもらえませんか。
英語の訳
- Could you show me another one, please?
出典: Tatoeba文番号 83430
別の物と取り替えてください。
英語の訳
- Could you exchange it with another one?
出典: Tatoeba文番号 83408
母は私を公園に連れていった。
英語の訳
- My mother took me to the park.
出典: Tatoeba文番号 82934
貿易は諸国の発展を促進する。
英語の訳
- Trade helps nations develop.
出典: Tatoeba文番号 82478
防衛者達は強い抵抗を見せた。
英語の訳
- The defenders put up a stout resistance.
出典: Tatoeba文番号 82470
本棚に英和辞典がありますか。
英語の訳
- Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
出典: Tatoeba文番号 81575
娘の永久歯がはえてきました。
英語の訳
- My daughter is cutting her permanent teeth.
- My daughter's permanent teeth are coming in.
- My daughter's adult teeth are coming in.
出典: Tatoeba文番号 80839
名前と住所を言ってください。
英語の訳
- Name and address, please.
出典: Tatoeba文番号 80784
名前の綴りを言ってください。
英語の訳
- How do you spell your name?
出典: Tatoeba文番号 80782
名前を教えていただけますか。
英語の訳
- May I have your name, please?
- May I have your name?
- Could you please tell me your name?
出典: Tatoeba文番号 80771
明細を教えていただけますか。
英語の訳
- I'd like you to itemize the charges.
出典: Tatoeba文番号 80688