使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全14,423件25件表示
こんなに恐い映画は初めてだ。
英語の訳
- This is the first time I've seen such a dreadful movie.
出典: Tatoeba文番号 217435
ご栄転おめでとうございます。
英語の訳
- Congratulations on your promotion.
出典: Tatoeba文番号 217208
じゃあ注文してもらえますか。
英語の訳
- Can you order one for me?
出典: Tatoeba文番号 215899
ジョンが妹に代わって答えた。
英語の訳
- John answered for his sister.
出典: Tatoeba文番号 215515
ジョンはすでに駅に来ている。
英語の訳
- John has already come to the station.
出典: Tatoeba文番号 215401
すべては、彼らの援助次第だ。
英語の訳
- It all depends on whether they will support us.
出典: Tatoeba文番号 214388
ソースは別に添えてください。
英語の訳
- I'd like to have the sauce on the side, please.
出典: Tatoeba文番号 213763
そこは駅から歩いてすぐです。
英語の訳
- It is only a short walk from the station.
出典: Tatoeba文番号 213619
そして歴史は永久に変わった。
英語の訳
- And history was changed forever.
出典: Tatoeba文番号 213483
その英作文はできすぎている。
英語の訳
- This English essay is suspiciously good!
出典: Tatoeba文番号 212211
その家は丘の上に立っていた。
英語の訳
- The house stood on the hill.
出典: Tatoeba文番号 212093
その家は住むのに快適だった。
英語の訳
- The house was pleasant to live in.
出典: Tatoeba文番号 212079
その家は白色に塗られている。
英語の訳
- The house is painted white.
出典: Tatoeba文番号 212051
その家は木立に囲まれている。
英語の訳
- The house stands among trees.
出典: Tatoeba文番号 212047
その絵を見て彼女は驚嘆した。
英語の訳
- The picture set her wondering.
出典: Tatoeba文番号 211709
私はその計画を考えています。
英語の訳
- I'm thinking of the plan.
出典: Tatoeba文番号 211219
その建物は三年前に崩壊した。
英語の訳
- The building crumbled to pieces three years ago.
出典: Tatoeba文番号 211034
その犬は尾を震えさせていた。
英語の訳
- The dog wagged its tail.
出典: Tatoeba文番号 210949
その車は古びて見えましたか。
英語の訳
- Did the car look old?
出典: Tatoeba文番号 209569
その少年は冒険に飢えている。
英語の訳
- The boy has a hunger for adventure.
出典: Tatoeba文番号 209027
その町は繁栄しているようだ。
英語の訳
- The town has an air of prosperity.
出典: Tatoeba文番号 207782
その答はピントがずれている。
英語の訳
- The answer misses the point.
出典: Tatoeba文番号 207456
その婦人は８０歳を越えている。
英語の訳
- The lady is over eighty.
- That lady is over eighty.
出典: Tatoeba文番号 207016
その部屋は静まり返っていた。
英語の訳
- All was quiet in the room.
出典: Tatoeba文番号 206947
その本を机の上に置いてくれ。
英語の訳
- Put the book on the desk.
- Put that book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 206644