使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全14,423件25件表示
彼が言ったことは覚えてるよ。
英語の訳
- I remember what he said.
出典: Tatoeba文番号 1196572
この考え方は合理的ではない。
英語の訳
- This idea is not rational.
出典: Tatoeba文番号 1179646
彼はアルコールを控えている。
英語の訳
- He abstained from alcohol.
出典: Tatoeba文番号 1178032
お塩を取ってもらえませんか。
英語の訳
- Pass me the salt, will you?
- Would you pass me the salt?
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 1174618
家を修繕しなくてはならない。
英語の訳
- The house is in need of repair.
出典: Tatoeba文番号 1143253
議題のリストを作ってもらえる？
英語の訳
- Will you make a list of issues to discuss?
出典: Tatoeba文番号 1099118
魚の捕り方を教えてあげるよ。
英語の訳
- I'll show you how to catch fish.
- I'll show you how to catch a fish.
出典: Tatoeba文番号 1076187
彼は奇妙な考えを持っている。
英語の訳
- He has queer ideas.
- He has strange ideas.
出典: Tatoeba文番号 1046767
住所を教えていただけますか。
英語の訳
- Can you tell me your address?
- Could you tell me your address?
- Could you please tell me your address?
出典: Tatoeba文番号 1033717
住所を教えてもらえませんか。
英語の訳
- Can you tell me your address?
出典: Tatoeba文番号 1033716
彼の生まれた町を覚えてますか？
英語の訳
- Do you remember the town where he was born?
- Do you remember the town in which he was born?
- Do you remember the town he was born in?
出典: Tatoeba文番号 997245
ご飯の前には手を洗いなさい。
英語の訳
- You should wash your hands before you eat.
出典: Tatoeba文番号 937578
後で詳しい内容を教えてくれ。
英語の訳
- You can give me the details later.
- Tell me the details later.
出典: Tatoeba文番号 869562
家の入り口が開いていました。
英語の訳
- The front door of the house was open.
出典: Tatoeba文番号 733081
かくれんぼ／三つ数えて／冬になる
英語の訳
- Hide and seek / I count to three / Winter has come
出典: Tatoeba文番号 707541
全日はそのことを考えてきた。
英語の訳
- I've been thinking about it the entire day.
出典: Tatoeba文番号 638526
彼女は少し前に滞在していた。
英語の訳
- She stayed there for a moment.
出典: Tatoeba文番号 627998
不況に喘ぐ店が急増している。
英語の訳
- There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
出典: Tatoeba文番号 627718
この動物の名前を知っている。
英語の訳
- I know the name of this animal.
出典: Tatoeba文番号 536725
電話番号を教えてくれませんか？
英語の訳
- May I have your phone number?
- Can you give me your phone number?
出典: Tatoeba文番号 502735
彼女は旅のことを考えている。
英語の訳
- She is contemplating a trip.
出典: Tatoeba文番号 467325
お褒めにあずかって光栄です。
英語の訳
- I'm really flattered to hear that.
出典: Tatoeba文番号 393837
一遍で正確に答えてください。
英語の訳
- Answer accurately in one go.
出典: Tatoeba文番号 358441
この町の考え方は腐っている。
英語の訳
- This town's way of thinking is rotten.
出典: Tatoeba文番号 351856
部屋を代えてほしいのですが。
英語の訳
- I'd like to change my room.
出典: Tatoeba文番号 237337