使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全14,423件25件表示
食べる前に手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands before eating.
出典: Tatoeba文番号 145927
新しい自転車は５００００円もした。
英語の訳
- The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 145386
親知らずがはえかけてきた。
英語の訳
- My wisdom teeth are coming in.
出典: Tatoeba文番号 144780
親知らずがはえてきました。
英語の訳
- My wisdom teeth are coming in.
- I'm getting my wisdom tooth.
- One of my wisdom teeth is coming in.
出典: Tatoeba文番号 144779
進化とは快適な悪疫である。
英語の訳
- Progress is a comfortable disease.
出典: Tatoeba文番号 144716
人は教える事によって学ぶ。
英語の訳
- We learn by teaching.
出典: Tatoeba文番号 144509
正はやさしい声をしている。
英語の訳
- Tadashi has a soft voice.
出典: Tatoeba文番号 142979
声を出して本を読みなさい。
英語の訳
- Read the book aloud.
- Read the book out loud.
出典: Tatoeba文番号 142636
席を替えてほしいのですが。
英語の訳
- I'd like to change my seat.
出典: Tatoeba文番号 142463
昔、この港は繁栄していた。
英語の訳
- Formerly this harbor was prosperous.
出典: Tatoeba文番号 142459
石炭が真っ赤に燃えている。
英語の訳
- The coals are burning red.
出典: Tatoeba文番号 142336
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
英語の訳
- The baby smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 142180
先生が口添えをしてくれた。
英語の訳
- My teacher put in a good word for me.
出典: Tatoeba文番号 141779
川が土手を越えてあふれた。
英語の訳
- The river flowed over its banks.
出典: Tatoeba文番号 141402
前もって席を予約しなさい。
英語の訳
- Reserve a seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140964
息子に家を新築してあげた。
英語の訳
- I built my son a new house.
出典: Tatoeba文番号 140156
退職して幸福とはいえない。
英語の訳
- I can't say I'm happy about retirement.
出典: Tatoeba文番号 137869
凧が木の上にあがっている。
英語の訳
- There is a kite flying above the tree.
出典: Tatoeba文番号 137165
誰にでも得手不得手がある。
英語の訳
- Everyone has their own strong and weak points.
出典: Tatoeba文番号 136764
誰も教えてはくれなかった。
英語の訳
- Nobody taught me.
- Nobody told me.
出典: Tatoeba文番号 136296
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
英語の訳
- Greet him with a warm smile.
出典: Tatoeba文番号 127310
値引きしてもらえませんか。
英語の訳
- Could you give me a discount?
出典: Tatoeba文番号 127138
知恵を絞ってこれを書いた。
英語の訳
- I racked my brains to write this.
出典: Tatoeba文番号 127066
地平線に太陽が見えてきた。
英語の訳
- The sun appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 126843
池袋駅で乗り換えて下さい。
英語の訳
- You transfer at Ikebukuro Station.
出典: Tatoeba文番号 126779