使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全14,423件25件表示
その家は倒れかかっていた。
英語の訳
- The house was on the verge of collapse.
出典: Tatoeba文番号 212060
その家は売られてしまった。
英語の訳
- The house has been sold.
出典: Tatoeba文番号 212053
その家は彼が所有している。
英語の訳
- The house is owned by him.
出典: Tatoeba文番号 212050
その絵の値段はとても高い。
英語の訳
- The cost of the painting is very high.
出典: Tatoeba文番号 211738
その考えはとても魅力的だ。
英語の訳
- The idea is very attractive.
出典: Tatoeba文番号 210702
その仕方を教えてください。
英語の訳
- Show me how to do it.
出典: Tatoeba文番号 210306
その写真を彼の手に返した。
英語の訳
- She put the picture back in his hand.
出典: Tatoeba文番号 209604
その少年は大人びて見えた。
英語の訳
- The boy looked like a grown-up.
出典: Tatoeba文番号 209049
その上雨が降り出している。
英語の訳
- Besides, it's starting to rain.
出典: Tatoeba文番号 208980
その庭園は菖蒲の名所です。
英語の訳
- The garden is famous for its irises.
出典: Tatoeba文番号 207705
その点では君は彼より上だ。
英語の訳
- You have him there.
出典: Tatoeba文番号 207596
その問題よく考えてみたら。
英語の訳
- Why not turn the matter over in your mind?
出典: Tatoeba文番号 206391
それは私の手におえません。
英語の訳
- It is beyond my power.
出典: Tatoeba文番号 205123
そんな事寝て忘れてしまえ。
英語の訳
- Sleep off the problem.
出典: Tatoeba文番号 204100
たいていの人がそう考える。
英語の訳
- Most people think so.
- That's what most people think.
出典: Tatoeba文番号 203944
ちょっと考えさせて下さい。
英語の訳
- Let me think for a minute.
- Let me think about it for a moment.
- Let me think about this for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202776
ちょっと仕返ししてやった。
英語の訳
- I got a little revenge on him.
出典: Tatoeba文番号 202767
ドルは円に対して下がった。
英語の訳
- The greenback lost ground against the yen.
出典: Tatoeba文番号 199683
はい、帰ってくるでしょう。
英語の訳
- Yes, she'll probably come home.
出典: Tatoeba文番号 198380
バスの前の方は空いていた。
英語の訳
- The front of the bus was not crowded.
- The front of the bus wasn't crowded.
出典: Tatoeba文番号 198161
ペンか鉛筆を持ってますか。
英語の訳
- Do you have a pen or pencil?
出典: Tatoeba文番号 196644
ペンで名前を書いて下さい。
英語の訳
- Please write your name in pen.
出典: Tatoeba文番号 196627
ペンを貸してもらえますか。
英語の訳
- Would you lend me your pen?
- Can I borrow your pen?
- May I borrow your pen?
出典: Tatoeba文番号 196591
まっすぐ前を見てください。
英語の訳
- Look straight ahead.
- Look forward, please.
出典: Tatoeba文番号 195363
まもなく彼女が帰って来た。
英語の訳
- It was not long before she came back.
出典: Tatoeba文番号 195248